Letras de Взаперти - Alfaro

Взаперти (original)

твои силуэты на домах за стеклом,
давит серость уж слишком.
родные места становятся знакомыми,
и в подсознании они лишние.
легкость оконных рам… так проста.
свет утреннего круга — испепелил меня,
и где-то между 5 и 6 часами, свой прах сдал-
солнцу, что соком лучей стекает перилами.
править не мог внутренним миром своим
и с левого фланга другие ценности.
слепо так.
но голова сильнее сваи
и легко ложится под прицелы.
мне так просто из двух зол выбрать третье:
по наблюдениям медиков — безысходность не лечится…
мне плевать на лето, мне глубоко плевать на день мой,
я живу тобою и вечером.
внизу мелкая жизнь, но это радует,
лишь воспроизведя с паузы улыбку.
вещают через шумы, тишине мешая, будущее по радио,
прощаясь с правдой сказал спасибо.
спасибо жизни за искренность,
искры ее смешались с памятью-хворостом.
я вполне взрослый, чтоб принять любую истину,
важно лишь с каких рук приму хотя бы горсть ее.
ключ к времени, кременем дверь выбита,
все сказки с хорошим концом — давно порваны в клочья,
принцессы и принцы потустороннего мира
пусть тоже испробуют на себе одиночество…
я не спал ночами и лишь тогда танцевал.
запутан в однокомнатной квартире.
и даже если тебе кто-нибудь шансы даст
скажи «всё хорошо"своим неуклюжим курсивом…

(traducción)

tus siluetas en las casas tras los cristales,
es demasiado gris.
los lugares nativos se vuelven familiares,
y en el subconsciente son superfluos.
la ligereza de los marcos de las ventanas... tan simple.
la luz del círculo de la mañana me ha incinerado,
y entre las 5 y las 6 entregué mis cenizas
el sol, que el jugo de los rayos corre por la barandilla.
no podía gobernar su mundo interior
y otros valores desde el flanco izquierdo.
tan ciego.
pero la cabeza es más fuerte que la pila
y cabe fácilmente debajo de las miras.
Me es tan fácil elegir el tercero de dos males:
según las observaciones de los médicos, la desesperanza no se trata ...
No me importa el verano, no me importa mi día,
Vivo por ti y en la tarde.
hay una pequeña vida abajo, pero agrada,
sólo reproduciendo una sonrisa de una pausa.
difundido a través de ruidos, interfiriendo con el silencio, el futuro está en la radio,
decir adiós a la verdad dijo gracias.
gracias a la vida por la sinceridad,
sus chispas se mezclaron con la memoria de la maleza.
Soy bastante maduro para aceptar cualquier verdad,
sólo importa de qué manos aceptaré al menos un puñado.
la llave del tiempo, la puerta se rompe con pedernal,
todos los cuentos de hadas con un buen final han sido hechos pedazos durante mucho tiempo,
princesas y principes del inframundo
que ellos también experimenten la soledad...
No dormía por la noche y solo entonces bailaba.
confundido en un apartamento de una habitación.
y aunque alguien te dé una oportunidad
di "está bien" en tu cursiva torpe...