Traducción de la letra de la canción From Out of a Wood - Alfred Deller, The Deller Consort

From Out of a Wood (original)

From out of a wood did a cuckoo fly
Cuckoo
He came to a manger with joyful cry
Cuckoo
He hopped, he curtsied, 'round he flew
And loud his jubilation grew
Cuckoo, cuckoo, cuckoo
A pigeon flew over to Galilee
Vrer-croo
He strutted and cooed and was full of glee
Vrer-croo
And showed with jewelled wings unfurled
His joy that Christ was in the world
Vrer-croo, vrer-croo, vrer-croo
A dove settled down upon Nazareth
Tsu-croo
And tenderly chanted with all his breath
Tsu-croo
«O you,» he cooed
«So good and true
My beauty do I give to you!»
Tsu-croo, tsu-croo-, tsu-croo

(traducción)

De un bosque salió volando un cuco
Cuco
Llegó a un pesebre con gritos de alegría
Cuco
Saltó, hizo una reverencia, dio vueltas y voló
Y en voz alta su júbilo creció
Cuco, cuco, cuco
Una paloma voló hacia Galilea
Vrer-croo
Se pavoneaba y arrullaba y estaba lleno de alegría.
Vrer-croo
Y mostró con enjoyadas alas desplegadas
Su gozo de que Cristo estaba en el mundo
vrr-croo, vrr-croo, vrr-croo
Una paloma se posó sobre Nazaret
tsu-croo
Y tiernamente cantó con todo su aliento
tsu-croo
«Oh tú», arrulló
«Tan bueno y cierto
¡Mi hermosura te doy!»
Tsu-croo, tsu-croo-, tsu-croo