Traducción de la letra de la canción Perfect World - Alias

Perfect World (original)

In a perfect world
It would never end like this
There’d be something
We could do In a perfect world
Lovers wake up with a kiss
And their wishes all come true
But here we are
I thought you belonged to me It seemed like the
Perfect arrangement
Ain’t it funny when you find
How wrong you can be cause
Oh, this ain’t no perfect world
I’ve got my problems
No, this ain’t no perfect world
You’ve got your problems, too
Now what do we do
In a perfect world
I’d have been the boy you need
I’d have been somebody else
In a perfect world
You’d have been the girl for me Yeah, you could have
Been yourself
You see, we’re dying for love
But we’re afraid to drop our guard
We’re lost in a world gone crazy
Where the men won’t grow up And the women get so hard
Oh, this ain’t no perfect world
And I’ve got my problems
No, this ain’t no perfect world
Cause you’ve got your problems too
Now what do we do
I don’t know
If we wind up friends
I don’t know
If we wind up strangers
Cause I never had to Walk away from anybody
I wanted as much
As I wanted you
Oh, this ain’t no perfect world
Cause I’ve got my problems
Oh, this ain’t no perfect world
Cause you’ve got your problems too
Oh, this ain’t no perfect world
Oh, no, no Oh, this ain’t no perfect world
You got your problems
I got mine
We’re dying for love…

(traducción)

En un mundo perfecto
Nunca terminaría así
Habría algo
Podríamos hacerlo en un mundo perfecto
Los amantes se despiertan con un beso
Y todos sus deseos se hacen realidad
pero aquí estamos
Pensé que me pertenecías. Parecía que el
Arreglo perfecto
¿No es gracioso cuando encuentras
Qué equivocado puedes estar porque
Oh, este no es un mundo perfecto
tengo mis problemas
No, este no es un mundo perfecto
Tu también tienes tus problemas
Ahora que hacemos
En un mundo perfecto
Hubiera sido el chico que necesitas
hubiera sido otra persona
En un mundo perfecto
Habrías sido la chica para mí Sí, podrías haberlo hecho
sido tu mismo
Ya ves, nos estamos muriendo de amor
Pero tenemos miedo de bajar la guardia
Estamos perdidos en un mundo enloquecido
Donde los hombres no crecen y las mujeres se ponen tan duras
Oh, este no es un mundo perfecto
Y tengo mis problemas
No, este no es un mundo perfecto
Porque tú también tienes tus problemas
Ahora que hacemos
No sé
Si terminamos amigos
No sé
Si terminamos como extraños
Porque nunca tuve que alejarme de nadie
Yo quería tanto
Como te quise
Oh, este no es un mundo perfecto
Porque tengo mis problemas
Oh, este no es un mundo perfecto
Porque tú también tienes tus problemas
Oh, este no es un mundo perfecto
Oh, no, no Oh, este no es un mundo perfecto
tienes tus problemas
Yo tengo la mía
nos morimos de amor...