Traducción de la letra de la canción Red Giant - Alice In Chains

Red Giant (original)

I play the clown for you
Entertaining, absurd hue
As I watch them laugh, I’d love to
See them clap and dance to my tune
Blowing up like a red giant, expansive, a star
And I’m coming to burn this down and laugh my ass off
All my children sing it again and again
'Cause a lie ain’t a lie if you’re winnin' 'em over
Amen
I act on stage up here
Toying with your own fears
Misdirection I’m so near
Simple sleight of hand, in the clear
Blowing up like a red giant, expansive, a star
And I’m coming to burn this down and laugh my ass off
All my children sing it again and again
'Cause a lie ain’t a lie if you’re winnin' 'em over
Amen
Too late now, show’s over
Real life is much closer
Take the make up off, you wonder
Why I look the same, only bolder
Blowing up like a red giant, expansive, a star
And I’m coming to burn this down and laugh my ass off
All my children, sing it again and again
'Cause a lie ain’t a lie if you’re winnin' 'em over
Amen

Red Giant (traducción)

Hago el payaso para ti
Tono entretenido y absurdo
Mientras los veo reír, me encantaría
Verlos aplaudir y bailar a mi melodía
Explotando como una gigante roja, expansiva, una estrella
Y voy a quemar esto y partirme de risa
Todos mis hijos la cantan una y otra vez
Porque una mentira no es una mentira si te los estás ganando
Amén
Actúo en el escenario aquí arriba
Jugando con tus propios miedos
Misdirection estoy tan cerca
Un simple juego de manos, en claro
Explotando como una gigante roja, expansiva, una estrella
Y voy a quemar esto y partirme de risa
Todos mis hijos la cantan una y otra vez
Porque una mentira no es una mentira si te los estás ganando
Amén
Demasiado tarde ahora, el espectáculo ha terminado
La vida real está mucho más cerca
Quítate el maquillaje, te preguntas
Por qué me veo igual, solo que más audaz
Explotando como una gigante roja, expansiva, una estrella
Y voy a quemar esto y partirme de risa
Todos mis hijos, cantadla una y otra vez
Porque una mentira no es una mentira si te los estás ganando
Amén