Traducción de la letra de la canción Choke - Alice In Chains

Choke (original)

Before you ask for something better
You should know I’m practiced at goodbyes
Are you so deprived?
Think you’re doing me a favor
I don’t need no lesser savior
I’m doing fine
Fragile things so close together
Taped up, broken from before
Part of something or all of nothing
A very long hard way to fall
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride alone
Needless tension, the walls around you
Built before you came to tear them down
It was you I found
Take some time to think it over
If it’s so hard to walk this road we mind
Then it’s time to say goodbye
Fragile things so close together
Taped up broken from before
Part of something or all of nothing
A very long hard way to fall
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
Go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride alone
So go then, if you don’t feel right living in our home
Choking, eat your pride, eat your pride alone
If you don’t feel right living in our home
Eat your pride alone

Choke (traducción)

Antes de pedir algo mejor
Deberías saber que tengo práctica en despedidas
¿Estás tan privado?
Creo que me estás haciendo un favor
No necesito un salvador menor
Estoy bien
Cosas frágiles tan juntas
Encintado, roto desde antes
Parte de algo o todo de nada
Una forma muy larga y dura de caer
Ve entonces, si no te sientes bien viviendo en nuestra casa
Ahogado, come tu orgullo, come tu orgullo solo
Ve entonces, si no te sientes bien viviendo en nuestra casa
Ahogado, come tu orgullo solo
Tensión innecesaria, las paredes a tu alrededor
Construido antes de que vinieras a derribarlos
Fuiste tú a quien encontré
Tómate un tiempo para pensarlo
Si es tan difícil caminar por este camino, nos importa
Entonces es hora de decir adiós
Cosas frágiles tan juntas
Encintado roto desde antes
Parte de algo o todo de nada
Una forma muy larga y dura de caer
Ve entonces, si no te sientes bien viviendo en nuestra casa
Ahogado, come tu orgullo, come tu orgullo solo
Ve entonces, si no te sientes bien viviendo en nuestra casa
Ahogado, come tu orgullo solo
Así que ve entonces, si no te sientes bien viviendo en nuestra casa
Ahogado, come tu orgullo, come tu orgullo solo
Si no te sientes bien viviendo en nuestra casa
Come tu orgullo solo