Traducción de la letra de la canción Private Hell - Alice In Chains, William DuVall, Jerry Cantrell

Private Hell (original)

Give away a love and then remove another too
Painted words adorn the walls, echoing untrue
I feel cold, uh huh, uh huh, uh huh
Promises abound, you rarely find it to begin
Maybe I’m afraid to let you all the way in
I guess so, uh huh, uh huh, uh huh
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
Lately I’m beside myself, pretending unconcerned
Standing at a corner where I threw you on a turn
I’ll move on, uh huh, uh huh, uh huh
Flowers on a cross remain, marking an ending scene
Damn it all if blood you spill, turn the grass more green
Life is short, uh huh, uh huh, uh huh
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I excuse myself, I’m used to my little cell
I amuse myself in my very own private hell
I amuse myself
In my very own private hell

Private Hell (traducción)

Regala un amor y luego quita otro también
Palabras pintadas adornan las paredes, haciendo eco falso
Siento frio, uh huh, uh huh, uh huh
Las promesas abundan, rara vez lo encuentras para comenzar
Tal vez tengo miedo de dejarte entrar por completo
Supongo que sí, ajá, ajá, ajá
Me disculpo, estoy acostumbrado a mi celda pequeña
Me divierto en mi propio infierno privado
Me disculpo, estoy acostumbrado a mi celda pequeña
Me divierto en mi propio infierno privado
Últimamente estoy fuera de mí, fingiendo despreocupación
De pie en una esquina donde te arrojé en un giro
Seguiré adelante, uh huh, uh huh, uh huh
Las flores en una cruz permanecen, marcando una escena final
Maldita sea, si derramas sangre, vuelve la hierba más verde
La vida es corta, uh huh, uh huh, uh huh
Me disculpo, estoy acostumbrado a mi celda pequeña
Me divierto en mi propio infierno privado
Me disculpo, estoy acostumbrado a mi celda pequeña
Me divierto en mi propio infierno privado
yo me divierto
En mi propio infierno privado