Traducción de la letra de la canción Acid Bubble - Alice In Chains, William DuVall, Jerry Cantrell

Acid Bubble (original)

You tried to kill me off
Surprised, I remain
A scale tips, impossible
Afraid of my own name
And I always paid attention
To all the lines you crossed
Forgive this imperfection
It shows and all
I am the child that lives and cries in a corner, dies in a corner
Alone inside your mind
Intent obsolescence, built into the system
Intent obsolescence, built into the system
Intent obsolescence, built into the system
Intent obsolescence, built into the system
Intent obsolescence, built into the system
Intent obsolescence, built into the system
I tried to shake it off
You can’t remove the stain
A scale breaks impossible
Afraid we are the same
And you never paid attention
To all the lines I crossed
Forgive this imperfection
It shows and all
I am the child that lives and cries
In a corner, dies in a corner
Alone inside your mind
Cries in a corner, dies in a corner
Alive inside your mind
Intent obsolescence, built into the system
Intent obsolescence, built into the system
Intent obsolescence, built into the system
Intent obsolescence, built into the system
Built into the system
Built into the system

Acid Bubble (traducción)

Intentaste matarme
Sorprendido, me quedo
Consejos de una escala, imposible
Miedo de mi propio nombre
Y siempre presté atención
A todas las líneas que cruzaste
Perdona esta imperfección
Se muestra y todo
Soy el niño que vive y llora en un rincón, muere en un rincón
Solo dentro de tu mente
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Traté de sacármela de encima
No puedes quitar la mancha.
Una escala se rompe imposible
Miedo de que somos iguales
Y nunca prestaste atención
A todas las líneas que crucé
Perdona esta imperfección
Se muestra y todo
Soy el niño que vive y llora
En un rincón muere en un rincón
Solo dentro de tu mente
Llora en un rincón, muere en un rincón
Vivo dentro de tu mente
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Obsolescencia intencional, integrada en el sistema
Integrado en el sistema
Integrado en el sistema