Traducción de la letra de la canción Take Control - Alicia Moffet

Take Control (original)

You never make my phone ring
I’ve been waitin' for a sign
And I don’t see no lovin'
When I look into those eyes
Stop bein' a stranger
'Cause I’ve got needs, yeah
If you can’t handle me
I know someone who might be in
I’m searchin' for you (Searchin' for you, searchin' for you)
Searchin' for who (Searchin' for who, searchin' for)
You say I’m overthinkin'
I say I’m over-lovin'
While you hold on to your ego
I let go of my inhibition
Stop hidin' behind your, your insecurities
Come back to reality, babe
'Cause I’m about to leave (I'm about to leave)
I’m searchin' for you (Searchin' for you, searchin' for you)
Searchin' for who (Searchin' for who)
You’re the one creatin' space
Space between our soul
Space for someone else
Someone else to take control
Baby, you’ve been so distant
Can you tell me what is wrong?
Is it me or the distance?
I really thought we could be strong
(Searchin' for you, searchin' for you) What is wrong?
Look at this state
(Searchin' for you) Could be strong, could be strong
(Searchin' for you, searchin' for you) Take control
(Searchin' for you)
You’re the one creating space
Space between our soul
Space for someone else
Someone else to take control
Baby, you’ve been so distant
Can you tell me what is wrong?
Is it me or the distance?
I really thought we could be strong
(Could be strong, could be strong)

(traducción)

Nunca haces que mi teléfono suene
He estado esperando una señal
Y no veo ningún amor
Cuando miro esos ojos
Deja de ser un extraño
Porque tengo necesidades, sí
Si no puedes manejarme
Conozco a alguien que podría estar en
Te estoy buscando (buscando por ti, buscándote)
Buscando a quién (Buscando a quién, buscando)
Dices que estoy pensando demasiado
Yo digo que estoy demasiado enamorado
Mientras te aferras a tu ego
Dejo ir mi inhibición
Deja de esconderte detrás de tus, tus inseguridades
Vuelve a la realidad, nena
Porque estoy a punto de irme (estoy a punto de irme)
Te estoy buscando (buscando por ti, buscándote)
Buscando a quién (Buscando a quién)
Eres el que crea el espacio
Espacio entre nuestra alma
Espacio para otra persona
Alguien más para tomar el control
Cariño, has estado tan distante
¿Puedes decirme qué está mal?
¿Soy yo o la distancia?
Realmente pensé que podríamos ser fuertes
(Buscándote, buscándote) ¿Qué está mal?
Mira este estado
(Buscándote) Podría ser fuerte, podría ser fuerte
(Buscándote, buscándote) Toma el control
(Buscandote)
eres el que crea el espacio
Espacio entre nuestra alma
Espacio para otra persona
Alguien más para tomar el control
Cariño, has estado tan distante
¿Puedes decirme qué está mal?
¿Soy yo o la distancia?
Realmente pensé que podríamos ser fuertes
(Podría ser fuerte, podría ser fuerte)