| Noite de Paz (original) | Noite de Paz (traducción) |
|---|---|
| Noite de paz, noite de amor | Noche de paz, noche de amor |
| Tudo dorme em derredor | Todo duerme alrededor |
| Entre os astros que espargem a luz | Entre las estrellas que arrojan luz |
| Proclamando o menino jesus | proclamando al niño jesus |
| Brilha a estrela da paz | Brilla la estrella de la paz |
| Brilha a estrela da paz | Brilla la estrella de la paz |
| Noite de paz, noite de amor | Noche de paz, noche de amor |
| Nas campinas, ao pastor | En los campos, al pastor |
| Lindos anjos mandados por deus | hermosos angeles enviados por dios |
| Anunciam a nova dos céus | Anunciar las noticias de los cielos |
| Nasce o bom salvador | Nace el buen salvador |
| Nasce o bom salvador | Nace el buen salvador |
| Noite de paz, noite de amor | Noche de paz, noche de amor |
| Oh! | ¡Vaya! |
| que belo resplendor | que hermoso brillo |
| Ilumina o menino jesus | ilumina al niño jesus |
| Ano presépio do mundo, eis a luz | Belén del mundo, aquí está la luz |
| Sol de eterno fulgor | Sol de eterno resplandor |
| Sol de eterno fulgor | Sol de eterno resplandor |
