Traducción de la letra de la canción Island Girl - Alison Hinds

Island Girl (original)

Heaven help me in this state I’m in
My heart been stolen by a thief in the night
Like a hurricane he came to me
Swept me off my feet, now I’m falling from the sky
I know loving him is the reason why
The reason why I never breathe or laugh or cry
Can’t get over what he’s done to me
Kisses set me free and sentenced me to life
Oh, I was just an island girl
Came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please to mend this broken heart
Oh, help me help me
Oh how I long to feel those arms again
On my tender skin in the heated sunlight
All I have are precious memories
They keep haunting me to once more come alive
I know loving him is the reason why
The reason why I just can’t see another guy
And he haffi know it’s killing me
The kiss that set me free and sentenced me to life
Oh I was just an island girl
You came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please to mend this broken heart
Oh, mend this broken heart
Oh, mend this broken heart
Don’t let the sun go down on this poor soul of mine
Don’t walk away and leave me stranded
Eternally I crave your love, so divine
I can’t resist your kiss
Oh I was just an island girl
Came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please, please
I was just an island girl
You came into my world and tore it all apart
I would get down on my knees
Beg the angels please
Mend this broken heart

(traducción)

Que el cielo me ayude en este estado en el que estoy
Mi corazón ha sido robado por un ladrón en la noche
Como un huracán vino a mí
Me barrió de mis pies, ahora estoy cayendo del cielo
Sé que amarlo es la razón por la cual
La razón por la que nunca respiro o río o lloro
No puedo superar lo que me ha hecho
Los besos me liberaron y me sentenciaron a la vida
Oh, solo era una chica de la isla
Entró en mi mundo y lo destrozó todo
me pondría de rodillas
Ruega a los ángeles que arreglen este corazón roto
Oh, ayúdame, ayúdame
Oh, cómo anhelo volver a sentir esos brazos
En mi tierna piel bajo la cálida luz del sol
Todo lo que tengo son recuerdos preciosos
Me siguen persiguiendo para volver a cobrar vida
Sé que amarlo es la razón por la cual
La razón por la que no puedo ver a otro chico
Y él sabe que me está matando
El beso que me liberó y me sentenció a la vida
Oh, yo era solo una chica de la isla
Viniste a mi mundo y lo destrozaste todo
me pondría de rodillas
Ruega a los ángeles que arreglen este corazón roto
Oh, repara este corazón roto
Oh, repara este corazón roto
No dejes que el sol se ponga sobre esta pobre alma mía
No te alejes y me dejes varado
Eternamente anhelo tu amor, tan divino
no puedo resistirme a tu beso
Oh, yo era solo una chica de la isla
Entró en mi mundo y lo destrozó todo
me pondría de rodillas
Rogad a los ángeles por favor, por favor
Yo solo era una chica de la isla
Viniste a mi mundo y lo destrozaste todo
me pondría de rodillas
Rogad a los ángeles por favor
Repara este corazón roto