Traducción de la letra de la canción Thundah - Alison Hinds

Thundah (original)

Massiveeee!
We about to take over De dancehall!
So make dem feel it!
Feel de thundah!
Feel de thundaaahhh!
Yeah-eah!
Yeah-eah!
Come again!
Yeah-eah!
Yeah-eah!
Leh we go!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Every artiste shake yuh body wine It proper!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Like ah propeller, spin round de bumpah!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Pull elly in yuh belly make it roll in De center!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Can yuh handle dis senorita?!
Ah know yuh were talkin ah good game That how yuh want tuh drive me insane That
how yuh gonna, make me shame, when Yuh come up behind meh, lookin tuh grind Meh!
Well leh meh tell you Mr.
Man, is not ah Poetry competition, When de DJ start de session, brace yuhself
Assume position, Ladies who want de real deal no fake say Yeah-eah!
Fellas if yuh feel that yuh got what it takes Say yeah-eah!
Ladies if yuh know
yuh have no sex appeal Say yeah-eah!
Fellas if yuh have ah strong back full ah
Steal say YEAHHHHHHH!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Every artiste shake yuh body wine It proper!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Like ah propeller, spin round de bumpah!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Put jelly in yuh belly make it roll in De center!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Let dem know that we hawt like fire!
Waist tuh waist in de middle ah de dance Time fuh action, no time fuh romance
Bring de ting cause yuh beg fuh ah chance To show me ah good time gih me de
strong Wine!
Hol me close like **** round me waist I’m de drum-man, you ah de base Remember
dis is not ah 100 meter race, so Screw up yuh face and deal with de case!
Ladies who want de real deal no fake say Yeah-eah!
Fellas if yuh feel that yuh
got what it takes Say yeah-eah!
Ladies if yuh know yuh have no sex appeal Say
yeah-eah!
Fellas if yuh have ah strong back full ah Steal say YEAHHHHHHH!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Every artiste shake yuh body wine It proper!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Like ah propeller, spin round de bumpah!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Put jelly in yuh belly make it roll in De center!
Thundah, thundah!
Roll that thundah Can yuh handle dis senorita?!

(traducción)

¡Masoso!
¡Estamos a punto de apoderarnos de De dancehall!
¡Así que haz que lo sientan!
Siente de thundah!
¡Siente el trueno!
¡Sí, sí!
¡Sí, sí!
¡Llegar de nuevo!
¡Sí, sí!
¡Sí, sí!
¡Leh vamos!
¡Thundah, thundah!
Ruede ese thundah Cada artista agite el vino de su cuerpo ¡Correcto!
¡Thundah, thundah!
Haz rodar ese thundah como una hélice, gira alrededor de ¡bumpah!
¡Thundah, thundah!
¡Haz rodar ese thundah, tira de elly en tu barriga, haz que ruede en el centro!
¡Thundah, thundah!
Haga rodar ese thundah ¿Puede manejar esto, señorita?
Sé que estabas hablando de un buen juego Que cómo quieres que me vuelva loco Eso
¿Cómo vas a hacerme avergonzar cuando Yuh aparece detrás de mí, mirando tuh grind Meh!
Bueno, leh meh, dígale Sr.
Hombre, no es una competencia de poesía, cuando el DJ comience la sesión, prepárate
Asumir la posición, las damas que quieren un trato real sin falsificación, digan ¡sí-eah!
Muchachos, si sienten que tienen lo que se necesita ¡Di sí, sí!
Señoras si saben
no tienes atractivo sexual ¡Di sí, sí!
Amigos, si tienen una espalda fuerte y llena, ah
¡Roba decir YEAHHHHHHHH!
¡Thundah, thundah!
Ruede ese thundah Cada artista agite el vino de su cuerpo ¡Correcto!
¡Thundah, thundah!
Haz rodar ese thundah como una hélice, gira alrededor de ¡bumpah!
¡Thundah, thundah!
¡Haz rodar ese thundah, pon gelatina en tu barriga, haz que ruede en el centro!
¡Thundah, thundah!
Haz rodar ese thundah ¡Hazles saber que somos como el fuego!
Cintura tuh cintura en medio ah de dance Time fuh acción, no time fuh romance
Trae deting porque suplicas fuh ah oportunidad Para mostrarme ah buen momento gih me de
¡Vino fuerte!
Abrázame cerca como una mierda alrededor de mi cintura Soy el baterista, tú ah de base Recuerda
esto no es una carrera de 100 metros, ¡así que jode tu cara y ocúpate del caso!
Las damas que quieren un trato real, no falso, digan ¡Sí, sí!
Amigos, si sienten que sí
tengo lo que se necesita ¡Di sí-eah!
Señoras, si saben que no tienen atractivo sexual, digan
si-eah!
¡Amigos, si tienen una espalda fuerte y completa, roban, digan YEAHHHHHHH!
¡Thundah, thundah!
Ruede ese thundah Cada artista agite el vino de su cuerpo ¡Correcto!
¡Thundah, thundah!
Haz rodar ese thundah como una hélice, gira alrededor de ¡bumpah!
¡Thundah, thundah!
¡Haz rodar ese thundah, pon gelatina en tu barriga, haz que ruede en el centro!
¡Thundah, thundah!
Haga rodar ese thundah ¿Puede manejar esto, señorita?