Traducción de la letra de la canción Back to Life - Alive In Barcelona

Back to Life (original)

is this real?
i cant tell
in this movie shown in hell
someone get me off this stage
didnt think it’d end this way
try to breath
try to care
i cant dream without you here
and its honor with no lie
gotta make it out alife
whats left for me, but memories?
this is the black in technical
i will share the bed with all the others
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
all your life you said you’ll live forever
i rehearse the best so i remember
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
i close my eyes
breathe in deep
feel you standing next to me
this place just doesnt feel like home
without you here im so alone
whats left for me, but memories?
this is the black in technical
i will share the bed with all the others
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
all your life you said you’ll live forever
i rehearse the best so i remember
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
wanna bring you back to life
wanna bring you back to life
if its true, that the lights go down for good
there’s a chance someone else has understood
this world’s so gone
if its true, that the lights go down for good
there’s a chance someone else has understood
we’re all alone
this is the black in technical
i will share the bed with all the others
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
all your life you said you’ll live forever
i rehearse the best so i remember
wish that i could press rewind
wanna bring you back to life
wanna bring you back to life
wanna bring you back to life

(traducción)

¿es esto real?
no puedo decir
en esta película que se muestra en el infierno
que alguien me saque de este escenario
no pensé que terminaría de esta manera
intenta respirar
tratar de cuidar
No puedo soñar sin ti aquí
y su honor sin mentira
tengo que salir con vida
¿Qué me queda sino recuerdos?
este es el negro en tecnico
compartiré la cama con todos los demás
desearía poder presionar rebobinar
quiero traerte de vuelta a la vida
toda tu vida dijiste que vivirías para siempre
ensayo lo mejor, así que recuerdo
desearía poder presionar rebobinar
quiero traerte de vuelta a la vida
cierro mis ojos
respira profundamente
sentirte de pie a mi lado
este lugar simplemente no se siente como en casa
sin ti aquí estoy tan solo
¿Qué me queda sino recuerdos?
este es el negro en tecnico
compartiré la cama con todos los demás
desearía poder presionar rebobinar
quiero traerte de vuelta a la vida
toda tu vida dijiste que vivirías para siempre
ensayo lo mejor, así que recuerdo
desearía poder presionar rebobinar
quiero traerte de vuelta a la vida
quiero traerte de vuelta a la vida
quiero traerte de vuelta a la vida
si es verdad que las luces se apagan para siempre
existe la posibilidad de que alguien más haya entendido
este mundo se ha ido
si es verdad que las luces se apagan para siempre
existe la posibilidad de que alguien más haya entendido
Estamos solos
este es el negro en tecnico
compartiré la cama con todos los demás
desearía poder presionar rebobinar
quiero traerte de vuelta a la vida
toda tu vida dijiste que vivirías para siempre
ensayo lo mejor, así que recuerdo
desearía poder presionar rebobinar
quiero traerte de vuelta a la vida
quiero traerte de vuelta a la vida
quiero traerte de vuelta a la vida