Traducción de la letra de la canción Bad Day - Алкоголь После Спорта

Bad Day (original)

Первый Куплет:
Шагаю бодро и по своей дороге,
Но с каждым шагом получаю от жизни,
Увесистого леща по морде.
Кто решает что ты одет не по моде,
И кто тот, что черту подводит,
Все больше вижу когда они так важно ходят,
С оригиналов слизанные копии,
Я маргинал стремящийся к утопии.
Расскажи мне на что ты копишь,
За что пьешь шоты,
И с чего ты соштопан,
И когда одергиваешь шторы.
Думаешь ты один такой?
Да нет, нас таких много.
С улыбкой прожевываем горе,
Фильтруем шлак которым нас морят,
Баллады которыми кормят,
При этом всегда на вопрос-«как ты?»
Отвечаем что в «норме»,
Стараемся хорошее помнить,
Барахтаемся кто как может,
В трудностях небо поможет,
А мечты реализуются позже,
Оберегай всех добрых, прошу тебя, Боже.
Припев:
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Грустит и заливается дешевым алкоголем.
И кто-то думает о море,
А кто-то просто хочет жить по новой.
Второй Куплет:
Не станет нас, а миру хоть бы что,
Исчезнет след, нам дав понять что все прошло,
Исчезнем мы с грохотом небес,
Останется лишь мысль, пропадет к ним интерес,
Все за орбиту курс, подумать над чем есть.
Мир крутиться, мы крутим его весь,
Где же твой плюс, кроме страз и бус.
Пускай ты внешне пуст,
Зато внутри бурлит прекрасных столько чувств.
Взаймы взять себе жизнь, позволить себе жесть,
Что-то начать с нуля, а стоило ли туда лезть.
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Зло-оно всегда ведь злое,
Слез-не может быть так много,
Ждать-не можем очень долго,
Детски-мудрое, до боли сладкое.
Ради шутки ли, все так падки мы,
Где разгадки все?
Там где сойдет снег,
Чтобы догнать, сам ускоряешь бег,
Солнечный диск поблек, кто знать же из нас мог что это все.
Припев:
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Грустит и заливается дешевым алкоголем.
И кто-то думает о море,
А кто-то просто хочет жить по новой.

Bad Day (traducción)

primer pareado:
Camino rápido y en mi camino,
Pero con cada paso que doy de la vida,
Besugo pesado en la cara.
quien decide que estas vestida fuera de moda,
¿Y quién es el que trae al diablo,
Veo cada vez más cuando caminan tan importantes,
De los originales copias lamidas,
Soy una franja que lucha por la utopía.
Dime para qué estás ahorrando
¿Para qué estás bebiendo tragos?
¿Y por qué estás maldito?
Y cuando corres las cortinas.
¿Crees que eres el único?
No, somos muchos.
Masticamos el dolor con una sonrisa,
Filtramos la escoria con la que nos lavan,
baladas que se alimentan
Al mismo tiempo, siempre a la pregunta “¿cómo estás?”
Respondemos que en "normal",
tratamos de recordar bien
Flotamos lo mejor que podemos,
El cielo ayudará en las dificultades,
Y los sueños se hacen realidad después
Protege todo lo bueno, te lo pido, Dios.
Coro:
Ella baila semidesnuda, toda regada con cola,
Está triste y lleno de alcohol barato.
Y alguien piensa en el mar
Y alguien solo quiere vivir una nueva vida.
Segundo pareado:
No seremos nosotros, pero al menos algo para el mundo,
El rastro desaparecerá, haciéndonos saber que todo ha pasado,
Desapareceremos con el rugido del cielo,
Solo quedará un pensamiento, el interés en ellos desaparecerá,
Todo está en órbita, piensa en lo que tienes.
El mundo gira, nosotros lo giramos todo,
¿Dónde está tu plus, a excepción de los pedrería y las cuentas?
Dejarte exteriormente vacío
Pero hay tantos sentimientos maravillosos dentro.
Pide prestado para quitarte la vida, compra estaño,
Algo para empezar de cero, pero valió la pena subir hasta allí.
Ella baila semidesnuda, toda regada con cola,
El mal es siempre el mal
Las lágrimas no pueden ser tantas.
No podemos esperar mucho
Infantilmente sabio, dolorosamente dulce.
Por el bien de una broma, todos somos tan codiciosos,
¿Dónde están todas las pistas?
Donde cae la nieve
Para ponerse al día, usted mismo acelera la carrera,
El disco solar se desvaneció, quién de nosotros podría saber que esto era todo.
Coro:
Ella baila semidesnuda, toda regada con cola,
Está triste y lleno de alcohol barato.
Y alguien piensa en el mar
Y alguien solo quiere vivir una nueva vida.