Traducción de la letra de la canción The Children of Coyote Woman - All Them Witches

The Children of Coyote Woman (original)

Romulus and Remus Hill
Lived at the top of Ouachita Bend
When momma died they laid her down
And quickly took to squabblin'
Over this one’s mine
If you take that then you’ll never be my brother
Oh if you take mine
If you do that then you’ll never be my brother again
They’d get to thumpin' and the house would quake
They’d call the lightning down from god’s front gate
And all the neighbors had to move along
For fear they’d all get caught up in the wake
Of the titan goddess
And her good old boys in the oubliette of life in a southern county
Oh the titan goddess
And her good old boys in the oubliette of life in a southern county
Oh the titan goddess
And her good old boys in the oubliette of life in a southern county again
Romulus and Remus Hill
Fought all the way down the road through town
None could stop their evil brawl
Until they reached the county burial ground
Then the lightning spoke:
«The living god is just a silhouette of a face upon the mountain»
And the thunder roared:
«St Michael’s sword was just a hurricane being born in the valley»
And the lightning spoke:
«The living god is just a silhouette of a face upon the mountain»
And the thunder roared:
«St Michael’s sword was just a hurricane being born in the valley again»
A hurricane being born in the valley again
A hurricane being born in the valley again

The Children of Coyote Woman (traducción)

Colina de Rómulo y Remo
Vivía en la cima de Ouachita Bend
Cuando mamá murió la acostaron
Y rápidamente se puso a pelear
Sobre la mina de este
Si tomas eso, nunca serás mi hermano.
Oh, si tomas el mío
Si haces eso, nunca volverás a ser mi hermano.
Llegarían a golpear y la casa temblaría
Llamarían al relámpago desde la puerta principal de Dios
Y todos los vecinos tuvieron que mudarse
Por miedo a que todos quedaran atrapados en la estela
De la diosa titán
Y sus buenos muchachos en la mazmorra de la vida en un condado del sur
Oh, la diosa titán
Y sus buenos muchachos en la mazmorra de la vida en un condado del sur
Oh, la diosa titán
Y sus buenos muchachos en la mazmorra de la vida en un condado del sur otra vez
Colina de Rómulo y Remo
Luchó todo el camino por el camino a través de la ciudad
Ninguno pudo detener su pelea malvada.
Hasta que llegaron al cementerio del condado
Entonces el relámpago habló:
«El dios viviente es solo la silueta de un rostro sobre la montaña»
Y el trueno rugió:
«La espada de San Miguel no era más que un huracán naciendo en el valle»
Y el relámpago habló:
«El dios viviente es solo la silueta de un rostro sobre la montaña»
Y el trueno rugió:
«La espada de san Miguel no era más que un huracán que volvía a nacer en el valle»
Un huracán naciendo en el valle otra vez
Un huracán naciendo en el valle otra vez