Traducción de la letra de la canción Stars I Trust - Allison Case

Stars I Trust (original)

Dear tiny dots of twinkling light
It’s time for me to say goodnight
There’s so much madness in this world
But I feel safe cause I’m aware
You are up there
I trust stars, high in the skies
I trust stars, ancient and wise
I’m made from your dust!
Stars I trust
Goodnight, you South Dakota stars!
Beyond the Moon, the Earth, and Mars
Look, there’s a lion, and Orion
Snake and Dragon
Could there be stars that make me?
I trust stars, are never gone
I trust stars, always live on
I’m made from your dust!
Stars I trust
And sure, some folks will say
That all of this is hay
It’s just a smoky-eyed romantic notion so I’ll feel okay
But they cannot deny
No matter how they try
That it’s a fact, we’re all connected
From the grass up to the sky
I have my memories to do with as I please
I know I always can recall that starry perfect night in Fall
When you stood underneath this tree
And promised you would always be
With me
I trust you’re here with me

(traducción)

Queridos pequeños puntos de luz parpadeante
Es hora de que te diga buenas noches
Hay tanta locura en este mundo
Pero me siento seguro porque soy consciente
estas arriba
Confío en las estrellas, en lo alto de los cielos
Confío en las estrellas, antiguas y sabias
¡Estoy hecho de tu polvo!
Estrellas en las que confío
¡Buenas noches, estrellas de Dakota del Sur!
Más allá de la Luna, la Tierra y Marte
Mira, hay un león y Orión
serpiente y dragón
¿Podría haber estrellas que me hagan?
Confío en las estrellas, nunca se han ido
Confío en las estrellas, siempre vivo en
¡Estoy hecho de tu polvo!
Estrellas en las que confío
Y seguro, algunas personas dirán
Que todo esto es heno
Es solo una noción romántica de ojos ahumados, así que me sentiré bien
Pero no pueden negar
No importa cómo lo intenten
Que es un hecho, todos estamos conectados
Desde la hierba hasta el cielo
Tengo mis recuerdos para hacer lo que me plazca
Sé que siempre puedo recordar esa perfecta noche estrellada en otoño
Cuando estabas debajo de este árbol
Y prometí que siempre estarías
Conmigo
confío en que estás aquí conmigo