Traducción de la letra de la canción Not Now - Ally Hills

Not Now (original)

No we don’t talk
You cut me off
To put into it how much it hurts I’d be at a loss
But what if we restarted, like
Like we weren’t brokenhearted
Can’t help it don’t know what to do
'Cause it isn’t a minute that I’m not thinking of you
But I want to go back
So you don’t have to leave it like that
Baby we could fall in love again
I know it ended but sometimes I just pretend that I would see you around
We’ll fall in love again
I don’t care when
But I want you forever even if it’s not now
(Want you forever)
(Want you forever even if it’s not now)
No we don’t speak
Watchin' you leave
I know that we’ll become strangers again eventually
But what if we restarted, like
Like we weren’t brokenhearted
'Cause I still stay up in case you call me
One day just let me say I’m sorry
'Cause if it’s not you then it’s nobody
You’re gon' recover I don’t want another
Baby we could fall in love again
I know it ended but sometimes I just pretend that I would see you around
We’ll fall in love again
I don’t care when
But I want you forever even if it’s not now
(Want you forever)
(Want you forever even if it’s not now)
(Want you forever)
Baby we could fall in love again
I know it ended but sometimes I just pretend that I would see you around
We’ll fall in love again
I don’t care when, but I want you forever even if it’s not
Now
(Want you forever)
(I want you forever even if it’s not now)

(traducción)

No, no hablamos
me cortaste
Para poner en ello cuánto duele estaría perdido
Pero, ¿y si reiniciamos, como
como si no tuviéramos el corazón roto
No puedo evitarlo, no sé qué hacer
Porque no es un minuto que no estoy pensando en ti
pero quiero volver
Para que no tengas que dejarlo así
Cariño, podríamos enamorarnos de nuevo
Sé que terminó, pero a veces finjo que te vería por aquí
Nos enamoraremos de nuevo
no me importa cuando
Pero te quiero para siempre aunque no sea ahora
(Te quiero para siempre)
(Te quiero para siempre aunque no sea ahora)
No, no hablamos
viendo como te vas
Sé que eventualmente volveremos a ser extraños
Pero, ¿y si reiniciamos, como
como si no tuviéramos el corazón roto
Porque todavía me quedo despierto en caso de que me llames
Un día solo déjame decir que lo siento
Porque si no eres tú entonces no es nadie
Te vas a recuperar, no quiero otro
Cariño, podríamos enamorarnos de nuevo
Sé que terminó, pero a veces finjo que te vería por aquí
Nos enamoraremos de nuevo
no me importa cuando
Pero te quiero para siempre aunque no sea ahora
(Te quiero para siempre)
(Te quiero para siempre aunque no sea ahora)
(Te quiero para siempre)
Cariño, podríamos enamorarnos de nuevo
Sé que terminó, pero a veces finjo que te vería por aquí
Nos enamoraremos de nuevo
No me importa cuándo, pero te quiero para siempre aunque no sea
Ahora
(Te quiero para siempre)
(Te quiero para siempre aunque no sea ahora)