| You don’t even care that my clothes aren’t there
| Ni siquiera te importa que mi ropa no esté
|
| You needed the hanger space
| Necesitabas el espacio para colgar
|
| You don’t even mind 'cause you don’t waste time
| Ni siquiera te importa porque no pierdes el tiempo
|
| Fillin' in all the blanks
| Llenando todos los espacios en blanco
|
| I wish you were sad for a day
| Ojalá estuvieras triste por un día
|
| So you would know how it tastes to be lonely (tastes to be lonely)
| Entonces sabrías cómo sabe estar solo (sabe estar solo)
|
| I wish you were staying for a night
| Desearía que te quedaras por una noche
|
| To see what it’s like fading slowly
| Para ver cómo es desvanecerse lentamente
|
| (fading slowly)
| (desvaneciendo lentamente)
|
| You were my love, you wanted this
| Eras mi amor, querías esto
|
| I gave it all, and you took what you did
| Lo di todo, y tomaste lo que hiciste
|
| You were my life, you turned off like a switch
| Eras mi vida, te apagabas como un interruptor
|
| You know what they say
| Tú sabes qué dicen ellos
|
| Well, they say life’s a bitch
| Bueno, dicen que la vida es una perra
|
| Bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra
|
| Bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra
|
| Bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra
|
| They say, well they say life’s a bitch
| Dicen, bueno, dicen que la vida es una perra
|
| Bitch, bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra, perra
|
| You know what they say
| Tú sabes qué dicen ellos
|
| You know what they say
| Tú sabes qué dicen ellos
|
| They say life’s a--
| Dicen que la vida es un--
|
| You don’t even care
| ni siquiera te importa
|
| You can get yourself a spare like you always do
| Puedes conseguirte un repuesto como siempre lo haces
|
| But wouldn’t it be nice
| Pero no sería agradable
|
| If my kind of paradise wasn’t lying there buried in you?
| ¿Si mi tipo de paraíso no estuviera allí enterrado en ti?
|
| I wish you were sad for a day
| Ojalá estuvieras triste por un día
|
| So you would know how it tastes to want more
| Para que sepas a qué sabe querer más
|
| (more, more)
| (mas, mas)
|
| I wish I could find the dignity
| Ojalá pudiera encontrar la dignidad
|
| So that I didn’t have to be just another call that you ignore
| Para que no tuviera que ser solo otra llamada que ignoras
|
| You were my love, you wanted this
| Eras mi amor, querías esto
|
| I gave it all, and you took what you did
| Lo di todo, y tomaste lo que hiciste
|
| You were my life you turned off like a switch
| Eras mi vida que apagaste como un interruptor
|
| You know what they say
| Tú sabes qué dicen ellos
|
| Well, they say life’s a bitch
| Bueno, dicen que la vida es una perra
|
| Bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra
|
| Bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra
|
| Bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra
|
| You know what they say
| Tú sabes qué dicen ellos
|
| You know what they say
| Tú sabes qué dicen ellos
|
| You’re such a bitch baby
| Eres una perra bebe
|
| Bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra
|
| Bitch, bitch, bitch
| Perra, perra, perra
|
| Putting them in their place
| Poniéndolos en su lugar
|
| I bet you love how it tastes, baby
| Apuesto a que te encanta cómo sabe, bebé
|
| You need the space
| necesitas el espacio
|
| You needed space
| Necesitabas espacio
|
| You need the space
| necesitas el espacio
|
| They say, well, they say life’s a bitch
| Dicen, bueno, dicen que la vida es una perra
|
| You need the space
| necesitas el espacio
|
| You needed space | Necesitabas espacio |