Traducción de la letra de la canción Dye My Hair - ALMA, Endor

Dye My Hair (original)

I’m not that kinda girl
To keep my voice unheard
To carefully pick words, oh no
I’m not that kinda girl
To easily get hurt
No bullets pierce my eyes shut
But there’s something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don’t get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
Don’t buy me fancy things
Don’t buy me any drinks
I pay for my own self, oh yeah
I was raised to be free
Got my independency
Why do I get so weak?
Cause there’s something in the way I act around you
Tryna turn your head
Laugh at jokes that I don’t get
There is something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There’s nothing that I wouldn’t do
But there’s something in the way I act around you
Around you, around you
But there’s something in the way I act around you
The way I feel about you
Not a thing I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
You won’t cut me loose
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you
I will dye my hair blonde for you
You got that mad power, the sweet and sour
So how could I refuse?
There’s nothing that I wouldn’t do
I will dye my hair blonde for you

(traducción)

no soy ese tipo de chica
Para mantener mi voz sin ser escuchada
Para elegir cuidadosamente las palabras, oh no
no soy ese tipo de chica
Para lastimarse fácilmente
Ninguna bala perfora mis ojos cerrados
Pero hay algo en la forma en que actúo a tu alrededor
Intenta girar la cabeza
reírme de los chistes que no entiendo
Hay algo en la forma en que actúo a tu alrededor
Lo que siento por ti
No es una cosa que no haría
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Tienes ese poder loco, el dulce y amargo
No me soltarás
No hay nada que yo no haría
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Tienes ese poder loco, el dulce y amargo
No me soltarás
No hay nada que yo no haría
No me compres cosas lujosas
no me compres bebidas
Yo pago por mí mismo, oh sí
Me criaron para ser libre
Tengo mi independencia
¿Por qué me pongo tan débil?
Porque hay algo en la forma en que actúo a tu alrededor
Intenta girar la cabeza
reírme de los chistes que no entiendo
Hay algo en la forma en que actúo a tu alrededor
Lo que siento por ti
No es una cosa que no haría
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Tienes ese poder loco, el dulce y amargo
No me soltarás
No hay nada que yo no haría
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Tienes ese poder loco, el dulce y amargo
No me soltarás
No hay nada que yo no haría
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Tienes ese poder loco, el dulce y amargo
Entonces, ¿cómo podría negarme?
No hay nada que yo no haría
Pero hay algo en la forma en que actúo a tu alrededor
A tu alrededor, a tu alrededor
Pero hay algo en la forma en que actúo a tu alrededor
Lo que siento por ti
No es una cosa que no haría
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Tienes ese poder loco, el dulce y amargo
No me soltarás
No hay nada que yo no haría
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Me teñiré el pelo de rubio por ti
Tienes ese poder loco, el dulce y amargo
Entonces, ¿cómo podría negarme?
No hay nada que yo no haría
Me teñiré el pelo de rubio por ti