Traducción de la letra de la canción Sole - Almamegretta

Sole (original)

La notte insegue il giorno il giorno la notte ma sotto que-
Ste nuvole non cambia mai
E scorre alla rovescia il libro dei ricordi
Ma il sapore del mio cibo?
Sempre quello
Io vorrei attraversare il cielo attraversare il mare per
Cercare un po' di verit?
Ma quello che mi ferma?
La paura di sapere che tutta la mia
Gente vive nell’oscurit?
Vorrei chiedere a colui che governa la pace e la guerra sul-
La terra tra l’umanit?
Quanti anni ancora da passare prima che quest’uomo si pos-
Sa riposare
Troppo sangue scorre ancora per le strade troppi uomini
Ancora imprigionati
Troppi uomini ancora incatenati al ritmo del lavoro e del
Sudore
Sole quando sorgerai su di me su di noi?
Vorrei il sole su di me su chi non l’ha visto mai
Il sole?
La luce che ti scalda o che ti brucia
?
La voce di chi non ha parlato mai
?
Un soldato che butta le armi e chiede pace
?
Come un prigioniero che vuole libert?
?
Una rivoluzione di pace e di amore
?
Come la pioggia nella siccit?
?
L’urlo di chi non ha mai avuto voce e non vuole restare
Nell’oscurit?
Vorrei chiedere a colui che governa la pace e la guerra sul-
La terra tra l’umanit?
Quanti anni ancora da passare prima che quest’uomo si possa
Riposare
Troppo sangue scorre ancora per le strade
Troppi uomini ancora imprigionati
Troppi uomini ancora condannati al ritmo del lavoro e del
Sudore
Sole quando sorgerai su di me su di noi?
Vorrei sole su di me su chi non l’ha visto mai…

Sole (traducción)

La noche persigue al día al día a la noche pero bajo este
Ste nubes nunca cambian
Y el libro de los recuerdos corre al revés
¿Pero el sabor de mi comida?
siempre eso
Quisiera cruzar el cielo cruzar el mar por
¿Buscas algo de verdad?
¿Pero qué me detiene?
El miedo de saber que todo mio
¿La gente vive en la oscuridad?
Quisiera preguntarle al que gobierna la paz y la guerra en el-
La tierra entre la humanidad?
¿Cuántos años pasarán antes de que este hombre pueda
el sabe descansar
Demasiada sangre todavía fluye en las calles demasiados hombres
todavía encarcelado
Demasiados hombres todavía encadenados al ritmo de trabajo y
Sudor
Sol, ¿cuándo te alzarás sobre mí sobre nosotros?
Quisiera el sol sobre mi sobre los que nunca lo han visto
¿El sol?
La luz que te calienta o te quema
?
La voz de alguien que nunca ha hablado
?
Un soldado que arroja sus armas y pide paz
?
¿Como un preso que quiere la libertad?
?
Una revolución de paz y amor
?
¿Como la lluvia en la sequía?
?
El grito de los que nunca han tenido voz y no quieren quedarse
¿En la oscuridad?
Quisiera preguntarle al que gobierna la paz y la guerra en el-
La tierra entre la humanidad?
¿Cuántos años pasarán antes de que este hombre pueda ser
Descanso
Demasiada sangre todavía fluye en las calles
Demasiados hombres todavía encarcelados
Demasiados hombres aún condenados al ritmo de trabajo y
Sudor
Sol, ¿cuándo te alzarás sobre mí sobre nosotros?
Quisiera el sol sobre mí sobre los que nunca lo han visto...