Letras de Lontano - La Crus, Almamegretta

Lontano (original)

E dentro le pieghe del mondo
C'è un uomo che va
Con gli occhi, le gambe e le braccia
Che trascinano giù
E dietro la curva del cuore
Sogni tagliati in due
Lo sguardo come un lampo che gira
E ti dice perché
Ma che giorno è?
Che rumore fa
Un uomo come me?
E dove può andare se il buio
Lo spacca a metà?
E i nervi scoperti in un grido
No, non rispondono più
E in questo rumore quest’uomo
È un soffio che se ne va
È un vento che abita dentro
E che ti chiede perché
Ma che giorno è?
Che rumore fa
Un uomo come me?
Voglio andare via
Via, lontano da qui

(traducción)

Y dentro de los pliegues del mundo
Hay un hombre que va
Con ojos, piernas y brazos.
te arrastran hacia abajo
Y alrededor de la curva del corazón
Sueños cortados en dos
El aspecto de un rayo giratorio.
Y te dice por qué
¿Pero qué día es?
Que ruido hace
¿Un hombre como yo?
¿Y adónde puede ir si la oscuridad
¿Romperlo por la mitad?
Y los nervios expuestos en un grito
No, ya no contestan
Y en este ruido este hombre
es un soplo que se va
Es un viento que vive dentro
Y preguntándote por qué
¿Pero qué día es?
Que ruido hace
¿Un hombre como yo?
quiero irme
Lejos, lejos de aquí