Traducción de la letra de la canción Lune de miel - Alpha Blondy

Lune de miel (original)

Le soleil s’est levé du fond de nos âmes
Dans ce bungalow qui danse sur les larmes de Dieu
Les étoiles de la nuit ont entendu soupirer
Comme des frissons dans les entrailles de l'éternité
C’est un rêve qui se révèle
Et l’aigle chante je t’aime, je t’aime, je t’aime
I love you so
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Dans l’océan de tes yeux
Je vois un arc-en-ciel
Je me noie dans ton miel
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Regarde là-bas, au gré des vents
Les mamelles de l’univers allaitent le temps
Et tu seras la mère de mes enfants
Oui tu seras la mère de mes enfants
Et qui sera la mère de mes enfants
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Le soleil s’est réveillé dans les bras du ciel
Le soleil s’est réveillé dans les ailes du ciel
Aïe yahi ya aïe ya hiya
Aïe yahi ya aïe ya hiya

(traducción)

El sol ha salido del fondo de nuestras almas
En este bungalow bailando sobre las lágrimas de Dios
Las estrellas de la noche han oído un suspiro
Como escalofríos en las entrañas de la eternidad
Es un sueño hecho realidad
Y el águila canta te amo, te amo, te amo
Te quiero tanto
El sol amaneció en los brazos del cielo
En el océano de tus ojos
veo un arcoiris
me ahogo en tu miel
Ay yahi ya ay ya hola
Ay yahi ya ay ya hola
Mira allá en los vientos
Las ubres del universo amamantan el tiempo
Y serás la madre de mis hijos
Sí, serás la madre de mis hijos.
y quien sera la madre de mis hijos
El sol amaneció en los brazos del cielo
El sol amaneció en los brazos del cielo
El sol despertó en las alas del cielo
Ay yahi ya ay ya hola
Ay yahi ya ay ya hola