Traducción de la letra de la canción Diaspora - Tiken Jah Fakoly, Alpha Blondy

Diaspora (original)

Diaspora
African diaspora (We need you)
Diaspora
Mama Africa diaspora (We need you)
Verse 1:
They took us faraway from home on those ships
Across the ocean
Walking never to be free again
Every field and every thorn
That we remember
Remember
Diaspora
African diaspora (We need you)
Diaspora
Mama Africa diaspora (We need you)
Verse 2:
United we stand
We fighted before
Together let’s break down the division
Unity is the key
To defend our own integrity
Our dignity
Oh, oh my dear African race
Diaspora (diaspora)
African diaspora (African diaspora)
Diaspora (diaspora)
Mama Africa diaspora (African diaspora)
Break:
We need you (Uyoyo)
Our fathers, sacrificed, (Uyoyo)
Shall lead us to the light (Uyoyo)
And we have to unite (our power’s the future)
That will be our sacrifice
Bridge:
Chrous:
Diaspora
African diaspora (We need you)
Diaspora
Mama Africa diaspora (We need you)
End:
Diaspora (I say rise up, rise up, rise up)
African diaspora (We need you)
Diaspora (Africa is rising)
Mama Africa diaspora (We need you)

Diaspora (traducción)

Diáspora
Diáspora africana (Te necesitamos)
Diáspora
Mamá África diáspora (Te necesitamos)
Verso 1:
Nos llevaron lejos de casa en esos barcos
Atraves del OCEANO
Caminar para no volver a ser libre
Cada campo y cada espina
que recordamos
Recordar
Diáspora
Diáspora africana (Te necesitamos)
Diáspora
Mamá África diáspora (Te necesitamos)
Verso 2:
Permanecemos unidos
peleamos antes
Juntos rompamos la división
La unidad es la clave
Para defender nuestra propia integridad
nuestra dignidad
Oh, oh mi querida raza africana
diáspora (diáspora)
diáspora africana (diáspora africana)
diáspora (diáspora)
Mamá África diáspora (diáspora africana)
Romper:
Te necesitamos (Uyoyo)
Nuestros padres, sacrificados, (Uyoyo)
Nos llevará a la luz (Uyoyo)
Y tenemos que unirnos (nuestro poder es el futuro)
Ese será nuestro sacrificio
Puente:
croo:
Diáspora
Diáspora africana (Te necesitamos)
Diáspora
Mamá África diáspora (Te necesitamos)
Fin:
Diáspora (yo digo levántate, levántate, levántate)
Diáspora africana (Te necesitamos)
Diáspora (África en ascenso)
Mamá África diáspora (Te necesitamos)