Traducción de la letra de la canción Dernier appel - Tiken Jah Fakoly

Dernier appel (original)

C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
Dans cet avion il est écrit
Qu’on doit arrêter de demander
De demander
Babylon donne, et Babylon ordonnera toujours
Dans cet avion il est écrit
Arrêtons de tendre la main
Qu’il faut travailler
Pour sortir ce continent du trou
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Voici l’avion de nos espoirs
De l’avenir de nos gamins
De ce qui de leurs propres mains
voudront construire demain
Le jour de l’avion pas de retard
Je n’appel pas pour rien
Il est enfin que s’envole notre destin
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
Il faut se hâter
Se hâter
Puisque l’avion va décoller
Mes frères mes sœurs
Vous êtes tous invités
Pour cet avion pas de passeport
Aucun papier n’est demandé
Seulement votre volonté
De voir ce continent sauvé
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
C’est le dernier appel
Du vol Africa
Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Il faut embarquer
Embarquer
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa
Embarquer pour Africa

(traducción)

esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
En este avión está escrito
tenemos que dejar de preguntar
De pedir
Babilonia da, y Babilonia siempre mandará
En este avión está escrito
deja de acercarte
que tienes que trabajar
Para sacar este continente del agujero
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
debemos embarcarnos
Embarcar
Embárcate para África
Embárcate para África
Embárcate para África
debemos embarcarnos
Embarcar
Embárcate para África
Embárcate para África
Embárcate para África
Aquí está el avión de nuestras esperanzas
Del futuro de nuestros hijos
De que con sus propias manos
querrá construir mañana
Día del avión sin demora
no llamo por nada
Es por fin que nuestro destino se va volando
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
Tenemos que darnos prisa
Darse prisa
Ya que el avión está a punto de despegar
mis hermanos mis hermanas
Están todos invitados
Para este avión sin pasaporte
No se requiere papel
solo tu voluntad
Ver este continente salvado
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
esta es la ultima llamada
Desde Vuelo África
debemos embarcarnos
Embarcar
Embárcate para África
Embárcate para África
Embárcate para África
debemos embarcarnos
Embarcar
Embárcate para África
Embárcate para África
Embárcate para África