Traducción de la letra de la canción Délivrance - Tiken Jah Fakoly

Délivrance (original)

Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l’humanité?
Aïe aïe aïe aïe aïe mon dieu
Le monde est décevant
J’ai protesté contre le racisme, le tribalisme
Ca n’a rien changé
J’ai crié contre les conflits, la répression et l’oppression
Aïe aïe aïe aïe aïe ces affameurs du peuple
Qu’ils sont têtus
Aïe aïe aïe aïe aïe c’est pourquoi
Tout est foutu
Dans ce monde où le système a rendu le pauvre impuissant et muet
Oui partout dans ce monde, la loi décidée par les hors la loi
Ce monde de capital où la moralité n’est plus capitale
J’ai le sentiment de prêcher nuit et jour dans un désert
J’ai boycotté, on a marché, on a dénoncé
Ca n’a rien changé
Nous étions optimistes, on a rêvé, on a espéré
Mais rien n’a changé
Aïe aïe aïe aïe aïe
Où va l’humanité?
je suis fatigué
Aïe aïe aïe aïe aïe
Oh mon Dieu, je suis fatigué
Au secours, au secours, au secours
Au secours, au secours, au secours
Au secours mon Dieu, délivrance mon Dieu
Je suis fatigué, oh mon dieu
Délivre tes enfants des mains de Babylone
Je suis fatigué, je suis fatigué

Délivrance (traducción)

Ay ay ay ay ay
¿Hacia dónde va la humanidad?
ay ay ay ay dios mio
el mundo es decepcionante
Protesté contra el racismo, el tribalismo
no cambió nada
Grité contra el conflicto, la represión y la opresión.
Ay ay ay ay esa gente hambrienta
que son tercos
Ay ay ay ay por eso
todo esta jodido
En este mundo donde el sistema ha dejado a los pobres indefensos y mudos
Sí, en todas partes en este mundo, la ley decidida por forajidos
Este mundo del capital donde la moral ya no es capital
Siento que estoy predicando día y noche en un desierto
Boicoteé, marchamos, denunciamos
no cambió nada
Éramos optimistas, soñábamos, esperábamos
pero nada ha cambiado
Ay ay ay ay ay
¿Hacia dónde va la humanidad?
estoy cansado
Ay ay ay ay ay
Oh dios mio estoy cansada
Ayuda ayuda ayuda
Ayuda ayuda ayuda
Ayuda Dios mío, liberación Dios mío
Estoy cansado, oh dios mio
Libra a tus hijos de las manos de Babilonia
estoy cansado, estoy cansado