Traducción de la letra de la canción Another River - Alpines

Another River (original)

I’ve been trying to keep the peace
And I’ve been giving all I have
I’ve got lost somewhere in the middle
And now it’s out of hand
You’ve forgotten what really matters
Focusing on you
I can’t keep holding up these pillars
Maybe it’s time you knew
'Cause I need you here in my life
Can you make it right?
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could dry in another river for you
I don’t think I could cry another
And you’ve been so unpredictable
Been so hard to read
I remember to stand next to you
The ground feels like the sea
Will you ever see the full picture
Step outside
'Cause you’re not the only one that’s hurt
I think this time you’ll try
And I need you to make it right
Can you make it right?
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could drown in another river for you
I don’t think I could cry another
And there’s no point
Trying to tell you how I feel
Even if you listen
You won’t understand
And there’s no point
Trying to show you that is real
Even with eyes open
You’re blind to the facts
'Cause I’ve been losing myself
I’ve been so out of control
Feel like there’s nobody else
And I don’t think I could cry another river for you
I don’t think I could drown in another river for you
I don’t think I could cry another

(traducción)

He estado tratando de mantener la paz
Y he estado dando todo lo que tengo
Me perdí en algún lugar en el medio
Y ahora está fuera de control
Has olvidado lo que realmente importa
Centrándonos en ti
No puedo seguir sosteniendo estos pilares
Tal vez es hora de que sepas
Porque te necesito aquí en mi vida
¿Puedes hacerlo bien?
Porque me he estado perdiendo
He estado tan fuera de control
Siento que no hay nadie más
Y no creo que pueda llorar otro río por ti
No creo que pueda secarme en otro río por ti
No creo que pueda llorar otro
Y has sido tan impredecible
Ha sido tan difícil de leer
Recuerdo estar a tu lado
El suelo se siente como el mar.
¿Alguna vez verás la imagen completa?
Salir
Porque no eres el único que está herido
Creo que esta vez lo intentarás
Y necesito que lo hagas bien
¿Puedes hacerlo bien?
Porque me he estado perdiendo
He estado tan fuera de control
Siento que no hay nadie más
Y no creo que pueda llorar otro río por ti
No creo que pueda ahogarme en otro río por ti
No creo que pueda llorar otro
Y no tiene sentido
Tratando de decirte cómo me siento
Incluso si escuchas
no entenderas
Y no tiene sentido
Tratando de mostrarte que es real
Incluso con los ojos abiertos
Estás ciego a los hechos
Porque me he estado perdiendo
He estado tan fuera de control
Siento que no hay nadie más
Y no creo que pueda llorar otro río por ti
No creo que pueda ahogarme en otro río por ti
No creo que pueda llorar otro