Traducción de la letra de la canción Heavy Metal - Alpines

Heavy Metal (original)

You’re making me nervous
You’re testing my limits so now I see further
Why the late notice?
Didn’t I give you all of my focus?
Just looking for the right time, something better
Maybe something finite, it’s now or never
'Cause you know you’ve got it all
And now that you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
And now that your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
You’re making me fight this
So now I have questions, I need you to say yes
I’m trying to be open
Without losing you and me in the process
Just looking for the right time, something better
Maybe something finite, it’s now or never
'Cause you know you’ve got it all
And now that you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
And now that your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
To the ground level
I’ve been trying to take my time, then you come on over
I’ve been trying to read your mind, then you come on over
I’ve been trying to take my time, then you come on over
Come on over, you come on over
Now you’ve got my full attention
Are you ready for the fall?
Your body’s too close to mention
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
We’re dropping it down like heavy metal
We’re taking it down to the ground level
To the ground level

(traducción)

me estas poniendo nervioso
Estás probando mis límites, así que ahora veo más
¿Por qué el aviso tardío?
¿No te di todo mi enfoque?
Solo buscando el momento adecuado, algo mejor
Tal vez algo finito, es ahora o nunca
Porque sabes que lo tienes todo
Y ahora que tienes toda mi atención
¿Estás listo para el otoño?
Y ahora que tu cuerpo está demasiado cerca para mencionarlo
Lo estamos dejando caer como heavy metal
Lo estamos llevando al nivel del suelo
Lo estamos dejando caer como heavy metal
Lo estamos llevando al nivel del suelo
Me estás haciendo luchar contra esto
Así que ahora tengo preguntas, necesito que digas que sí.
Estoy tratando de ser abierto
Sin perdernos a ti y a mí en el proceso
Solo buscando el momento adecuado, algo mejor
Tal vez algo finito, es ahora o nunca
Porque sabes que lo tienes todo
Y ahora que tienes toda mi atención
¿Estás listo para el otoño?
Y ahora que tu cuerpo está demasiado cerca para mencionarlo
Lo estamos dejando caer como heavy metal
Lo estamos llevando al nivel del suelo
Lo estamos dejando caer como heavy metal
Lo estamos llevando al nivel del suelo
Al nivel del suelo
He estado tratando de tomarme mi tiempo, luego vienes
He estado tratando de leer tu mente, luego vienes
He estado tratando de tomarme mi tiempo, luego vienes
Ven, ven, ven
Ahora tienes toda mi atención
¿Estás listo para el otoño?
Tu cuerpo está demasiado cerca para mencionarlo
Lo estamos dejando caer como heavy metal
Lo estamos llevando al nivel del suelo
Lo estamos dejando caer como heavy metal
Lo estamos llevando al nivel del suelo
Al nivel del suelo