Traducción de la letra de la canción Ruin - Altered Perceptions, Alex Koehler

Ruin (original)

The earth quakes
The ashes of volcanos join
To seal all fate
We’ve gutted and fucked Mother Earth
Now she reclaims what is hers
Charcoaled bodies litter the streets
Ash covered the sky, no one will be buried
Six feet deep, six feet deep
As the ash begins to fall
Suffocation is the future of all
We choke and regurgitate
We choke and regurgitate the chalky dust
We choke and regurgitate the chalky dust
Flesh discarded by heat
The smell of burning meat
This is never ending, this is never ending
Flesh discarded by heat
The smell of burning meat
The smell of burning meat
We have risen from the ruins
It is too late, we are all doomed
As the fire releases from the planet’s womb
We have risen from the ruins
It is too late, we are all doomed
As the fire releases from the planet’s womb
So promised an eternal euphoric driven ambition
Walking towards the certain flame
Pulsing before me in the sky
Make way for a whole new existence
Another chance to make it right
Wipe the humans from the ruins
And let them wither away
We weren’t put here to stay or be saved
Now left to rot and slowly decay
Slowly decay
A lost formidable race
You want to save it but it’s just too late
If you want a chance to make it right
Embrace death and end your life
End your life
End your life
End your life

(traducción)

la tierra tiembla
Las cenizas de los volcanes se unen
Para sellar todo el destino
Hemos destripado y jodido a la Madre Tierra
Ahora ella reclama lo que es suyo
Cuerpos carbonizados ensucian las calles
Ceniza cubrió el cielo, nadie será enterrado
Seis pies de profundidad, seis pies de profundidad
A medida que la ceniza comienza a caer
La asfixia es el futuro de todos
Nos ahogamos y regurgitamos
Nos ahogamos y regurgitamos el polvo calcáreo
Nos ahogamos y regurgitamos el polvo calcáreo
Carne desechada por el calor
El olor a carne quemada
Esto es interminable, esto es interminable
Carne desechada por el calor
El olor a carne quemada
El olor a carne quemada
Nos hemos levantado de las ruinas
Es demasiado tarde, todos estamos condenados
A medida que el fuego se libera del útero del planeta
Nos hemos levantado de las ruinas
Es demasiado tarde, todos estamos condenados
A medida que el fuego se libera del útero del planeta
Así que prometió una eterna ambición impulsada por la euforia
Caminando hacia la llama segura
Pulsando ante mí en el cielo
Dar paso a una existencia completamente nueva
Otra oportunidad para hacerlo bien
Limpia a los humanos de las ruinas.
Y deja que se marchiten
No fuimos puestos aquí para quedarnos o ser salvos
Ahora se deja pudrir y decaer lentamente
decaer lentamente
Una carrera formidable perdida
Quieres guardarlo pero es demasiado tarde
Si quieres tener la oportunidad de hacerlo bien
Abraza la muerte y acaba con tu vida.
acabar con tu vida
acabar con tu vida
acabar con tu vida