Traducción de la letra de la canción Lady Killer - Classic Jack, Alex Koehler

Lady Killer (original)

Wish I was dreaming
So I could wake up
You are a nightmare
I can’t get away from
Can’t shake this feeling
Want to rip you up
They will compare to
Bundy once I’m done
Wish you weren’t breathing
So I could feel good
Muzzle your screaming
And chop you up
Won’t stop the bleeding
I’ll let it build up
I want enough to
Fill the bath tub
Never try
Never fail
Isn’t that right
Always lie
Always steal
Just to get By
Never calm
Never real
Just a black eye
Ever look
In a mirror
And wonder why
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
I thought a girl like you
Lived solely in my dreams
Haha
What the fuck had gotten into me?
I ignored the signs
I knew it wasn’t meant to be
Nah
I just let you suck the life from me
You broke me down
Violently and now I see
You clawed your way inside of me
You made me be the enemy
Yeah
And I don’t feel a fucking thing
Both mentally and physically
Because you fucked it out of me
You left me far behind
I play it in my head
My mind just fucking rewinds
Left me down in the dirt
I can’t escape this dread
Please God just let me die
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Burn me til I’m ash
Cut me up
Tape me back
Turn me into scrap
Fill me up
Pour me fast
Break me like a glass
Sketch me up
Paint it black
Turn art into trash
Light me up
Smoke me back
Burn me til I’m ash
Wish I wasn’t dreaming
So I could wake up
You are a nightmare
I can’t get away from
Can’t shake this feeling
Want to rip you up
They will compare to
Bundy once I’m done

(traducción)

Ojalá estuviera soñando
Para poder despertar
eres una pesadilla
no puedo alejarme de
No puedo sacudir este sentimiento
Quiero destrozarte
Se compararán con
Bundy una vez que termine
Ojalá no estuvieras respirando
Así podría sentirme bien
Amordaza tus gritos
y cortarte
No detendrá el sangrado
Dejaré que se acumule
Quiero lo suficiente para
Llena la bañera
Nunca intentes
Nunca falla
¿No es así?
siempre miente
Siempre roba
Solo para pasar
nunca calma
nunca real
Solo un ojo morado
alguna vez mira
en un espejo
y me pregunto por qué
cortame
Cinta de nuevo
Conviérteme en chatarra
Llename
Sírveme rápido
Rompeme como un vaso
Dibújame
Pintarlo negro
Convierte el arte en basura
Enciéndeme
Fúmame de vuelta
Quémame hasta que sea ceniza
Pensé que una chica como tú
Viví únicamente en mis sueños
Ja ja
¿Qué mierda me había pasado?
Ignoré las señales
Sabía que no estaba destinado a ser
no
Solo dejo que me chupes la vida
me destrozaste
Violentamente y ahora veo
Arrasaste tu camino dentro de mí
Me hiciste ser el enemigo
sí
Y no siento nada
Tanto mental como físicamente
Porque me la jodiste
Me dejaste muy atrás
Lo juego en mi cabeza
Mi mente simplemente retrocede
Me dejó abajo en la tierra
No puedo escapar de este miedo
Por favor, Dios, déjame morir.
cortame
Cinta de nuevo
Conviérteme en chatarra
Llename
Sírveme rápido
Rompeme como un vaso
Dibújame
Pintarlo negro
Convierte el arte en basura
Enciéndeme
Fúmame de vuelta
Quémame hasta que sea ceniza
Quémame hasta que sea ceniza
Quémame hasta que sea ceniza
Quémame hasta que sea ceniza
cortame
Cinta de nuevo
Conviérteme en chatarra
Llename
Sírveme rápido
Rompeme como un vaso
Dibújame
Pintarlo negro
Convierte el arte en basura
Enciéndeme
Fúmame de vuelta
Quémame hasta que sea ceniza
Desearía no estar soñando
Para poder despertar
eres una pesadilla
no puedo alejarme de
No puedo sacudir este sentimiento
Quiero destrozarte
Se compararán con
Bundy una vez que termine