Traducción de la letra de la canción Scourge and the Kiss - Alunah

Scourge and the Kiss (original)

Climb up on the hill, and let my beating heart be still
Touch the wood of the Oak tree, and feel it’s spirit enter me
With the guidance of the moon, I make my way into the room
Of the lonely cottage there, I join the circle and prepare
Berry Wood is still, as I make my way downhill
The silence disappears, as the incantation rears
I feel the scourge upon me now, in the shade of the Oak tree
In this witching hour yeah, the New Forest it feels our power
The scourge and the kiss
I look at my Priestess
Her black velvet cloak
Falls to the ground
The ritual is cast around
Listen to the secrets of the English autumn rain
As it soaks into the ground, and it wakes me from my dream
May I know the mysteries, of my endless time on Earth
As I travel through the sphere, yes it’s beautiful in here
The scourge and the kiss
I look at my Priestess
Her black velvet cloak
Falls to the ground
The ritual is cast around
Silhouetted in white
Stands the lady of the green glade
A lost sound, engulfs me
Like chimes ringing through the deep mist
Silhouetted in white
Stands the lady of the green glade
A lost sound, engulfs me
Like chimes ringing through the deep mist

Scourge and the Kiss (traducción)

Sube a la colina y deja que mi corazón palpitante se aquiete
Toca la madera del roble y siente su espíritu entrar en mí
Con la guía de la luna, entro en la habitación.
De la cabaña solitaria allí, me uno al círculo y preparo
Berry Wood está quieto, mientras camino cuesta abajo
El silencio desaparece, mientras el conjuro se alza
Siento el flagelo sobre mí ahora, a la sombra del roble
En esta hora de las brujas, sí, New Forest siente nuestro poder
El flagelo y el beso
miro a mi sacerdotisa
Su capa de terciopelo negro
Cae al piso
El ritual se lanza alrededor
Escucha los secretos de la lluvia de otoño inglesa
Mientras se empapa en el suelo, y me despierta de mi sueño
Que pueda conocer los misterios, de mi tiempo sin fin en la Tierra
Mientras viajo a través de la esfera, sí, es hermoso aquí
El flagelo y el beso
miro a mi sacerdotisa
Su capa de terciopelo negro
Cae al piso
El ritual se lanza alrededor
Silueteado en blanco
Se encuentra la dama del claro verde
Un sonido perdido, me envuelve
Como campanillas sonando a través de la niebla profunda
Silueteado en blanco
Se encuentra la dama del claro verde
Un sonido perdido, me envuelve
Como campanillas sonando a través de la niebla profunda