Traducción de la letra de la canción Deliverance for the Damned - Alustrium

Deliverance for the Damned (original)

A world of color returns
Feeling of warmth renewed
Senses return to what they once were prior to
Joining the dead here in this place
Start to remember something other than pain
Euphoria calls
Go down to ascend
Medicated bliss
Rapture is achieved
And just maybe the answer is not
To wait for help but go and find it
This introduction to madness seems to have cured
And filled the hollow space within me
I’ve been looking for a way to
Remember who I once was
Mask the pain and overflow
Take the reins by giving in
Self-inflicted liberty
Tastes so sweet, like liquid mirth
Hold on tight or lose control
And spiral out and slip away
Drunken, drugged up, splendid ecstasy
I’m alive
For the first time in so long
Invincible, immaculate and free from everything
That dragged me down like tons of brick
A sensational new emotion to abuse
And just maybe the truth of it all
Is I chose to feel this pain within
In mania, depressed me seems a fool
As I fill this hollow space within me
I’ve been looking for a way to
Remember who I once was
Mask the pain and overflow
Take the reins by giving in
Self-inflicted liberty
Tastes so sweet, like liquid mirth
Hold on tight or lose control
And spiral out and slip away
Panicked, terror-stricken ecstasy
Once again lose what’s me
The grip on my sanity is loosened
As the pain flows freely from my lips
And through this body until I am free
Consciousness is pulled back, now see the body from afar as it stumbles
Making the same mistake again on repeat, each time feeling better yet worse
With a sick satisfaction
I drown myself in the poison that numbs yet exacerbates
Each second that passes brings closer the nauseated comfort that I crave
Time melts
Behind me is loss, before is the same
I shake, I quiver, I fall
Behind me is loss, before is the same
I bow, I bend, I break
I am now nothing
Just a pile of firing nerves
Whose synapses flare, and only crave more
There’s no solace in this fleeting break
This euphoric reprieve
No deliverance for the damned
I’ve been looking
I’ve been looking for a way to
Remember who I once was
Mask the pain and overflow
Take the reins by giving in
Self-inflicted liberty
Tastes so sweet, like liquid mirth
Hold on tight or lose control
And spiral out and slip away

(traducción)

Vuelve un mundo de color
Sensación de calor renovada
Los sentidos vuelven a ser lo que eran antes de
Unirse a los muertos aquí en este lugar
Empezar a recordar algo que no sea dolor
La euforia llama
Bajar para subir
dicha medicada
Se logra el rapto
Y tal vez la respuesta sea no
Para esperar ayuda pero ir y encontrarla
Esta introducción a la locura parece haber curado
Y llenó el espacio hueco dentro de mí
He estado buscando una manera de
Recuerda quién fui una vez
Enmascarar el dolor y el desbordamiento
Toma las riendas cediendo
Libertad autoinfligida
Sabe tan dulce, como alegría líquida
Agárrate fuerte o pierde el control
Y salir en espiral y escabullirse
Borracho, drogado, espléndido éxtasis
Estoy vivo
Por primera vez en tanto tiempo
Invencible, inmaculada y libre de todo
Eso me arrastró hacia abajo como toneladas de ladrillos
Una nueva emoción sensacional para abusar
Y tal vez la verdad de todo
¿Es que elegí sentir este dolor dentro?
En manía, deprimido me parece un tonto
Mientras lleno este espacio vacío dentro de mí
He estado buscando una manera de
Recuerda quién fui una vez
Enmascarar el dolor y el desbordamiento
Toma las riendas cediendo
Libertad autoinfligida
Sabe tan dulce, como alegría líquida
Agárrate fuerte o pierde el control
Y salir en espiral y escabullirse
Éxtasis aterrorizado y aterrorizado
Una vez más perder lo que soy
El control sobre mi cordura se afloja
Mientras el dolor fluye libremente de mis labios
Y a través de este cuerpo hasta que sea libre
La conciencia se retira, ahora mira el cuerpo desde lejos mientras tropieza
Cometer el mismo error una y otra vez, sintiéndote cada vez mejor y peor
Con una satisfacción enfermiza
Me ahogo en el veneno que adormece pero exacerba
Cada segundo que pasa trae más cerca el consuelo nauseabundo que anhelo
el tiempo se derrite
Detrás de mí está la pérdida, antes es lo mismo
tiemblo, tiemblo, caigo
Detrás de mí está la pérdida, antes es lo mismo
Me inclino, me doblo, me rompo
ya no soy nada
Sólo un montón de nervios de fuego
Cuyas sinapsis se encienden, y solo anhelan más
No hay consuelo en este descanso fugaz
Este alivio eufórico
No hay liberación para los condenados
He estado mirando
He estado buscando una manera de
Recuerda quién fui una vez
Enmascarar el dolor y el desbordamiento
Toma las riendas cediendo
Libertad autoinfligida
Sabe tan dulce, como alegría líquida
Agárrate fuerte o pierde el control
Y salir en espiral y escabullirse