Traducción de la letra de la canción The Accuser - Alustrium

The Accuser (original)

Exhaustion racks this corpse
There is nothing left to give
The legs begin to give out
And the pursuers grow closer
Black hands reach from shadows
Seeking to gain purchase
Weakly swatting them away
Losing the will to live
The footsteps patient and measured
Come with confidence
Like buzzards above the doomed
Waiting for easy prey
Afforded only withering motivation
Out of reserves, resolve completely drained
Concde, Surrender
Falling to tak the knee
Giving up, giving in
Attrition is attained
Running seems hopeless
And I’ve already tried to die once
Disregard for bodily pain
Disregard for bodily form
The dark coils come into sight
The shape moves effortlessly
The air chills as the wind picks up
The mind conjures images of death
The shame, this avoidable failure
Worthy of nothing but misery and pain
The tortures forthcoming deserved
Sought for, considered, and paid for in full
Yet still, in spite of beliefs to the contrary
This still just doesn’t seem fair
Willing to accept the blame
But unwilling to accept what it means
Laid down, tired, thirsty and starved
Between dying flames
Surrender is finalized
Face down in the dirt
With only enough energy to curl up and die
Did you really think it would be so easy?
Did you really think you could get away?
Did you really think that no one would notice?
Did you really think there was a simple escape?
Black tendrils snake their way out
And work to ensnare every limb
Their touch so cold it burns
And accusations then begin
Ungrateful, unloving
Unwilling to reciprocate
Unaware of your luck
Un-knowing, unstriving
Unable to put forth the work
Self-involved, egotistic
Unthinking of those who love you
At the heart of the earth
The victim, the martyr
Unable to suffer in silence
Begging, pleading, as darkness creeps over this lifeless, colorless,
worthless cadaver
The paradox of self-imposing the judgement while not wanting the sentence is
perfectly clear
A blank face with familiar features hangs over inverted and scowls
disapprovingly
The tendrils, they writhe and climb and support the white mask as it repeats
Ungrateful, unloving
Unwilling to reciprocate
Unaware of your luck
Un-knowing, unstriving
Unable to put forth the work
Self-involved, egotistic
Unthinking of those who love you
At the heart of the earth
The victim, the martyr
Unable to suffer in silence
Exhaustion racks this corpse
There is nothing left to give
The eyes begin to close
As the accusations echo
The shame, this avoidable failure
Worthy of nothing but misery and pain
The tortures forthcoming deserved
Sought for, considered, and paid for in full
Yet still, in spite of beliefs to the contrary
This still just doesn’t seem fair
Willing to accept the blame
Unwilling to accept what it means

(traducción)

El agotamiento atormenta este cadáver
No queda nada para dar
Las piernas comienzan a ceder
Y los perseguidores se acercan
Las manos negras llegan desde las sombras
Buscando obtener una compra
Golpeándolos débilmente
Perdiendo el deseo de vivir
Los pasos pacientes y medidos
ven con confianza
Como buitres sobre los condenados
Esperando una presa fácil
Solo se ofrece una motivación fulminante
Fuera de reservas, resolver completamente agotado
Concde, Entrega
Cayendo para tomar la rodilla
Rendirse, ceder
Se alcanza el desgaste
Correr parece inútil
Y ya he intentado morir una vez
Desprecio por el dolor corporal
Desprecio por la forma corporal
Las bobinas oscuras aparecen a la vista
La forma se mueve sin esfuerzo
El aire se enfría cuando el viento se levanta
La mente evoca imágenes de muerte
La vergüenza, este fracaso evitable
Digno de nada más que miseria y dolor
Las torturas venideras merecidas
Buscado, considerado y pagado en su totalidad
Sin embargo, a pesar de las creencias en contrario
Esto todavía no parece justo
Dispuesto a aceptar la culpa
Pero no están dispuestos a aceptar lo que significa
Acostado, cansado, sediento y hambriento
entre llamas agonizantes
La rendición está finalizada
Boca abajo en la tierra
Con solo la energía suficiente para acurrucarse y morir
¿De verdad pensaste que sería tan fácil?
¿De verdad pensaste que podrías escapar?
¿De verdad pensaste que nadie se daría cuenta?
¿De verdad pensaste que había un escape simple?
Los zarcillos negros serpentean su salida
Y trabajar para atrapar cada miembro
Su toque tan frío que quema
Y entonces comienzan las acusaciones
Ingrato, sin amor
No dispuesto a corresponder
Sin saber de tu suerte
Sin saber, sin esforzarse
No se puede presentar el trabajo
Ensimismado, egoísta
Sin pensar en los que te aman
En el corazón de la tierra
La víctima, el mártir
Incapaz de sufrir en silencio
Suplicando, suplicando, mientras la oscuridad se arrastra sobre este sin vida, sin color,
cadáver sin valor
La paradoja de autoimponerse el juicio sin querer la sentencia es
perfectamente claro
Una cara en blanco con rasgos familiares se cierne invertida y frunce el ceño.
con desaprobación
Los zarcillos, se retuercen y trepan y sostienen la máscara blanca mientras se repite
Ingrato, sin amor
No dispuesto a corresponder
Sin saber de tu suerte
Sin saber, sin esforzarse
No se puede presentar el trabajo
Ensimismado, egoísta
Sin pensar en los que te aman
En el corazón de la tierra
La víctima, el mártir
Incapaz de sufrir en silencio
El agotamiento atormenta este cadáver
No queda nada para dar
Los ojos comienzan a cerrarse
Como las acusaciones hacen eco
La vergüenza, este fracaso evitable
Digno de nada más que miseria y dolor
Las torturas venideras merecidas
Buscado, considerado y pagado en su totalidad
Sin embargo, a pesar de las creencias en contrario
Esto todavía no parece justo
Dispuesto a aceptar la culpa
No dispuesto a aceptar lo que significa