Traducción de la letra de la canción Nao E Desgraca Ser Pobre - Amália Rodrigues, Don Byas

Nao E Desgraca Ser Pobre (original)

Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Não é desgraça ser pobre
Não é desgraça ser louca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Desgraça é trazer o fado
No coração e na boca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Nesta vida desvairada
Ser feliz é coisa pouca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Se as loucas não sentem nada
Não é desgraça ser louca
Ao nascer trouxe uma estrela;
Nela o destino traçado
Ao nascer trouxe uma estrela;
Nela o destino traçado
Não foi desgraça trazê-la:
Desgraça é trazer o fado
Não foi desgraça trazê-la:
Desgraça é trazer o fado
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
Desgraça é andar a gente
De tanto cantar, já rouca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca
E o fado, teimosamente
No coração e na boca

Nao E Desgraca Ser Pobre (traducción)

No es una desgracia ser pobre
No es una desgracia estar loco
No es una desgracia ser pobre
No es una desgracia estar loco
La desgracia está trayendo fado
En el corazón y en la boca
La desgracia está trayendo fado
En el corazón y en la boca
En esta vida loca
Ser feliz es poca cosa
En esta vida loca
Ser feliz es poca cosa
si los locos no sienten nada
No es una desgracia estar loco
si los locos no sienten nada
No es una desgracia estar loco
Al nacer trajo una estrella;
En ella el destino trazado
Al nacer trajo una estrella;
En ella el destino trazado
No fue una desgracia traerla:
La desgracia está trayendo fado
No fue una desgracia traerla:
La desgracia está trayendo fado
La desgracia es caminar gente
De tanto cantar, ya ronco
La desgracia es caminar gente
De tanto cantar, ya ronco
Y fado, obstinadamente
En el corazón y en la boca
Y fado, obstinadamente
En el corazón y en la boca