Traducción de la letra de la canción Not Tonight - Amara La Negra

Not Tonight (original)

Boy, stop feeling yourself like you’re superman
Start to appreciate what you have
'Cause I’m tryna do the best that I can
But you just love to dwell on the past
But all you wanna do is put me down
Especially when there’s people around
You love to wet my eyes
And never apologize
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied
You’re so into yourself, I know there’s someone else
Who never for me, am I not enough to please
Start to realize what you have is all you need
For me yeah
All you love to do is put me down
Especially when it’s all so good
You love to wet these eyes
And I’m not ready to say goodbye
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied
Why can’t we make it like it was
I’m willing to me it work
Some say I’m out my mind
To forgive you this time
But he’s the love of my life
It just wouldn’t feel right
You don’t need to make me cry
No no not when I’m feeling good
No no not tonight
Am I making myself understood?
You don’t need to make me cry
No not when I’m feeling good
Am I making myself clear tonight?
Baby tell me why you never ever satisfied

(traducción)

Chico, deja de sentirte como si fueras Superman
Empieza a apreciar lo que tienes
Porque estoy tratando de hacer lo mejor que puedo
Pero te encanta vivir en el pasado
Pero todo lo que quieres hacer es bajarme
Especialmente cuando hay gente alrededor
Te encanta mojar mis ojos
y nunca te disculpes
No necesitas hacerme llorar
No no no cuando me siento bien
No, no, no esta noche.
¿Me estoy haciendo entender?
No necesitas hacerme llorar
No, no cuando me siento bien.
¿Me estoy aclarando esta noche?
Cariño, dime por qué nunca estás satisfecho
Estás tan dentro de ti mismo, sé que hay alguien más
Quien nunca para mi, no soy suficiente para complacer
Comienza a darte cuenta de que lo que tienes es todo lo que necesitas
para mi si
Todo lo que te gusta hacer es menospreciarme
Especialmente cuando todo es tan bueno
Te encanta mojar estos ojos
Y no estoy listo para decir adiós
No necesitas hacerme llorar
No no no cuando me siento bien
No, no, no esta noche.
¿Me estoy haciendo entender?
No necesitas hacerme llorar
No, no cuando me siento bien.
¿Me estoy aclarando esta noche?
Cariño, dime por qué nunca estás satisfecho
¿Por qué no podemos hacerlo como era?
Estoy dispuesto a que me funcione
Algunos dicen que estoy loco
Para perdonarte esta vez
Pero es el amor de mi vida
Simplemente no se sentiría bien
No necesitas hacerme llorar
No no no cuando me siento bien
No, no, no esta noche.
¿Me estoy haciendo entender?
No necesitas hacerme llorar
No, no cuando me siento bien.
¿Me estoy aclarando esta noche?
Cariño, dime por qué nunca estás satisfecho