Traducción de la letra de la canción Healin' - Amarii Davu, Durand Bernarr

Healin' (original)

Oooo
Love is hard
When the shit is honest
Baby, keep on healin' me up (Me up)
You should know
I can’t get enough of your love
Your kiss and your touch
Why, you
You know how to set the vibe, too
Hit my line and I’ma slide through
When the love is hardest on us
You keep healin' me up
Don’t be askin' me no questions
You know I’m stressin'
I just got through
With that session, ugh
Mad emojis when you textin'
What’s your motive
Guess I’m slippin
And you wantin' me to notice, right?
You make time for what you love
You tell me on the daily
Don’t be slippin' on this love
Treat me like your lady
My bad
You know how this rap shit
Be takin' time
Personal and business get to mixin'
All them faded lines
Call you on them faded nights
Not asking you how you are
Day time turn to night time quick
And now we fighting under stars
Keep that pride outside of us
'Cause I can’t let you leave, yea
You make me believe that
I can live in love
And let love live and breathe in me, ugh
I done found my peace, wait
I done found my Queen, ugh
We just hit a lick, nah
We just made the dream work
Call me out up on my shit
Baby, that’s just team work and
That’s what we’re worth yea
Oooo
Love is hard
When the shit is honest
Baby, keep on healin' me up (Me up)
You should know
I can’t get enough of your love
Your kiss and your touch
Why, you
You know how to set the vibe, too
Hit my line and I’ma slide through
When the love is hardest on us
You keep healin' me up (Hey)
Keep on (Keep on)
Keep on healin' me
Keep on (Keep on)
Keep on healin' me
Keep on (Keep on)
Healin' me
Ugh, they say the love is hardest
When the love is honest
So let’s be honest, yea
You’re my sunflower
See, you shine and grow
When I feel the darkest, ugh
See, it’s hard to love
When you out here livin'
Like a starvin' artist, ugh
When they say they down
But they ain’t really down
They just love the audience, ugh
Maybe the accomplishments, ugh
When I was just a college kid
Jottin' in my compositions
I ain’t have shit
But a dream and dollar and
A lil' faith
Then I grinded harder and I
Made a way
Then I started fallin' for you
And I don’t even fuck with love
I don’t do emotions, baby
You made a move on a thug
And I ain’t really thuggin'
Don’t be tellin' folks
Just keep it on the hush (Baby)
Just between us (Baby)
And between us (Baby)
Baby, I’m Team Us (Baby)
Let’s build a legacy (Yea, yea)
Get this green up
Oooo
Love is hard
When the shit is honest
Baby, keep on healin' me up (Me up)
You should know
I can’t get enough of your love
Your kiss and your touch
Why, you
You know how to set the vibe, too
Hit my line and I’ma slide through
When the love is hardest on us
You keep healin' me up
Keep on healin' me
Keep on
Keep on healin' me
Keep on
Healin' me
Hey, keep on (Keep on)
Keep on healin' me
Keep on (Keep on)
Keep on healin' me
Keep on (Keep on)
Healin' me
Oooo
Love is hard
When the shit is honest
Baby, keep on healin' me up (Me up)
You should know
I can’t get enough of your love
Your kiss and your touch
Why, you
You know how to set the vibe, too
Hit my line and I’ma slide through
When the love is hardest on us
You keep healin' me up
Say man
I’m sick and tired of gettin' your voicemail
I know you out here on your lovey dovey
And thats cool, man that’s real cool
I’m happy for you bro, I truly am
But one small thing you forgetting
Is I ain’t got no hoes!
Hit a nigga back man
Kick it witcha boy one time
Come through like we used to
Ya’Nah’m sayin
Kick it witcha boy, drank somethin'
Sip some Cognac or something
Gah damn bro

(traducción)

Oooo
El amor es dificil
Cuando la mierda es honesta
Cariño, sigue curándome (yo arriba)
Usted debe saber
No puedo tener suficiente de tu amor
tu beso y tu caricia
Por qué tú
También sabes cómo configurar el ambiente.
Golpea mi línea y me deslizaré a través
Cuando el amor es más duro para nosotros
Sigues curándome
No me hagas preguntas
sabes que estoy estresado
acabo de pasar
Con esa sesión, ugh
Emojis locos cuando envías mensajes de texto
cual es tu motivo
Supongo que me estoy resbalando
Y quieres que me dé cuenta, ¿verdad?
Haces tiempo para lo que amas
Me dices en el diario
No te resbales en este amor
Trátame como tu dama
Culpa mía
Ya sabes cómo esta mierda de rap
estar tomando tiempo
Personal y comercial se mezclan
Todas esas líneas desvanecidas
Te llamo en las noches desvanecidas
sin preguntarte como estas
El día cambia a la noche rápidamente
Y ahora luchamos bajo las estrellas
Mantén ese orgullo fuera de nosotros
Porque no puedo dejar que te vayas, sí
Me haces creer que
Puedo vivir enamorado
Y deja que el amor viva y respire en mí, ugh
He encontrado mi paz, espera
Ya encontré a mi reina, ugh
Acabamos de golpear un lamer, nah
Acabamos de hacer que el sueño funcione
Llámame fuera de mi mierda
Cariño, eso es solo trabajo en equipo y
Eso es lo que valemos, sí
Oooo
El amor es dificil
Cuando la mierda es honesta
Cariño, sigue curándome (yo arriba)
Usted debe saber
No puedo tener suficiente de tu amor
tu beso y tu caricia
Por qué tú
También sabes cómo configurar el ambiente.
Golpea mi línea y me deslizaré a través
Cuando el amor es más duro para nosotros
Sigues curándome (hey)
Sigue (sigue)
Sigue curándome
Sigue (sigue)
Sigue curándome
Sigue (sigue)
curándome
Uf, dicen que el amor es más difícil
Cuando el amor es honesto
Así que seamos honestos, sí
eres mi girasol
Mira, brillas y creces
Cuando me siento más oscuro, ugh
Mira, es difícil amar
Cuando estás aquí viviendo
Como un artista hambriento, ugh
Cuando dicen que están abajo
Pero en realidad no están deprimidos
Simplemente aman a la audiencia, ugh
Tal vez los logros, ugh
Cuando solo era un chico universitario
Anotando en mis composiciones
no tengo una mierda
Pero un sueño y un dólar y
Un poco de fe
Luego apreté más fuerte y
hecho un camino
Entonces comencé a enamorarme de ti
Y ni siquiera jodo con el amor
Yo no hago emociones, baby
Hiciste un movimiento en un matón
Y en realidad no estoy matando
No se lo digas a la gente
solo mantenlo en silencio (bebé)
Solo entre nosotros (Baby)
Y entre nosotros (Baby)
Bebé, soy el equipo de nosotros (bebé)
Construyamos un legado (Sí, sí)
Levanta este verde
Oooo
El amor es dificil
Cuando la mierda es honesta
Cariño, sigue curándome (yo arriba)
Usted debe saber
No puedo tener suficiente de tu amor
tu beso y tu caricia
Por qué tú
También sabes cómo configurar el ambiente.
Golpea mi línea y me deslizaré a través
Cuando el amor es más duro para nosotros
Sigues curándome
Sigue curándome
Continuar
Sigue curándome
Continuar
curándome
Oye, sigue (sigue)
Sigue curándome
Sigue (sigue)
Sigue curándome
Sigue (sigue)
curándome
Oooo
El amor es dificil
Cuando la mierda es honesta
Cariño, sigue curándome (yo arriba)
Usted debe saber
No puedo tener suficiente de tu amor
tu beso y tu caricia
Por qué tú
También sabes cómo configurar el ambiente.
Golpea mi línea y me deslizaré a través
Cuando el amor es más duro para nosotros
Sigues curándome
di hombre
Estoy harto y cansado de recibir tu correo de voz
Te conozco aquí en tu cariño
Y eso es genial, hombre, eso es realmente genial
Estoy feliz por ti hermano, realmente lo estoy
Pero una pequeña cosa que olvidas
¡Es que no tengo azadas!
Golpea a un negro de espaldas
Patéalo, chico brujo, una vez
Ven como solíamos hacerlo
Ya'Nah estoy diciendo
Patéalo brujo chico, bebió algo
Bebe un poco de coñac o algo
Gah maldito hermano