Traducción de la letra de la canción Self Aware - Qveen Herby, Durand Bernarr

Self Aware (original)

I’m amazing bitch and you know it
I don’t have to say shit cuz I show it
You said I think I’m all that well you thought right
That explains why you dreamin bout me last night
I’m amazing bitch and you know it
I don’t have to say shit cuz I show it
You said I think I’m all that well you thought right
That explains why you dreamin bout me last night
People ask me why I gotta slay
Santa Claus to these bitches, giveaway
Gas it up for these bitches, Bobby Flay
I got bops lined up like a buffet
Self aware goddamn I’m amazing
Wrote a hit again and it don’t even phase me
Improvised it like I’m Wayne Brady
«Who's Line"bitch it’s mine you can pay me
Poppin through fresh off the flight right now
Sleepy ass nigga tear a naps ass up
I’mma keep on smoking while I’m giving you these vocals
Best believe I never left but the key stay right
I’m amazing bitch and you know it
I don’t have to say shit cuz I show it
You said I think I’m all that well you thought right
That explains why you dreamin bout me last night
I’m amazing bitch and you know it
I don’t have to say shit cuz I show it
You said I think I’m all that well you thought right
That explains why you dreamin bout me last night
Singing on key what you know about
Oh you ain’t know I was from these parts
Melodyne is your best friend baby
How you flat and sharp all up in your gravy
Cool as a fan finer than your man
I’m the freedom that you wish he had
I only really fuck with sports in slow mo
Dirty nails, dirty dick, no bueno
Poppin through fresh off the flight right now
Silly little bitch make you laugh out loud
I’mma keep on smoking while I’m giving you these vocals
Best believe I never left but the key stay right
I’m aware
So aware
I’m aware
I’ma, I’ma, I’ma…
I’m amazing bitch and you know it
I don’t have to say shit cuz I show it
You said I think I’m all that well you thought right
That explains why you dreamin bout me last night
I’m amazing bitch and you know it
I don’t have to say shit cuz I show it
You said I think I’m all that well you thought right
That explains why you dreamin bout me last night
I’m aware
So aware
I’m aware

(traducción)

Soy una perra increíble y lo sabes
No tengo que decir nada porque lo muestro
Dijiste que creo que estoy muy bien, pensaste bien
Eso explica por qué soñaste conmigo anoche
Soy una perra increíble y lo sabes
No tengo que decir nada porque lo muestro
Dijiste que creo que estoy muy bien, pensaste bien
Eso explica por qué soñaste conmigo anoche
La gente me pregunta por qué tengo que matar
Papá Noel a estas perras, regalo
Gasolízalo para estas perras, Bobby Flay
Tengo bops alineados como un buffet
Consciente de mí mismo, maldita sea, soy increíble
Escribí un éxito de nuevo y ni siquiera me desfasó
Lo improvisé como si fuera Wayne Brady
«Who's Line"perra es mía puedes pagarme
Poppin recién salido del vuelo ahora mismo
Sleepy ass nigga tear a naps ass up
Voy a seguir fumando mientras te doy estas voces
Mejor creo que nunca me fui, pero la llave se quedó bien
Soy una perra increíble y lo sabes
No tengo que decir nada porque lo muestro
Dijiste que creo que estoy muy bien, pensaste bien
Eso explica por qué soñaste conmigo anoche
Soy una perra increíble y lo sabes
No tengo que decir nada porque lo muestro
Dijiste que creo que estoy muy bien, pensaste bien
Eso explica por qué soñaste conmigo anoche
Cantando en clave lo que sabes sobre
Oh, no sabes que yo era de estas partes
Melodyne es tu mejor amiga bebé
Cómo aplanas y afilas todo en tu salsa
Genial como un ventilador más fino que tu hombre
Soy la libertad que desearías que él tuviera
Realmente solo follo con los deportes en cámara lenta
Uñas sucias, polla sucia, no bueno
Poppin recién salido del vuelo ahora mismo
Pequeña perra tonta que te hace reír a carcajadas
Voy a seguir fumando mientras te doy estas voces
Mejor creo que nunca me fui, pero la llave se quedó bien
Soy consciente
tan consciente
Soy consciente
soy, soy, soy…
Soy una perra increíble y lo sabes
No tengo que decir nada porque lo muestro
Dijiste que creo que estoy muy bien, pensaste bien
Eso explica por qué soñaste conmigo anoche
Soy una perra increíble y lo sabes
No tengo que decir nada porque lo muestro
Dijiste que creo que estoy muy bien, pensaste bien
Eso explica por qué soñaste conmigo anoche
Soy consciente
tan consciente
Soy consciente