Traducción de la letra de la canción Sugar Daddy - Qveen Herby

Sugar Daddy (original)

If it’s my right to taste the riches of the earth
These bitches better let me work
A private host, a private toast to new horizons
Never mind what I had to do to get these diamonds
He love me, he give me all his money
That Gucci, Prada comfy
My sugar daddy
He love me, he give me all his money
That Gucci, Prada comfy
My sugar daddy (Ah-ah-ah, ah-ah)
He love me, he put no one above me
These bitches wanna judge me
But I don’t care (Ah-ah-ah, ah-ah)
Looking back on the boys that I dated (Ooh)
All the popular boys overrated (Ooh)
Give me brains, money bags, if he’s ancient
I’m a young lady taking donations (Yeah, yeah, yeah)
CEO, might take me on trips (On trips)
Pack a suit, might have a few ships (Few ships)
Love a waitress chasin' them tips (Them tips)
But I’m a escort, countin' his chips
Got a lot, bitch
On a yacht, bitch
In the tropics
Ooh (Yeah, yeah, yeah)
He love me, he give me all his money
That Gucci, Prada comfy
My sugar daddy (Ah-ah-ah, ah-ah)
He love me, he put no one above me
These bitches wanna judge me
But I don’t care (Ah-ah-ah, ah-ah)
(Yeah, yeah, yeah)
All the girls hang around for some cheap wine (Ooh)
Used to think I was down, but I do mind (Ooh)
It’s really kind, but for me, love is really blind (Ooh)
Only want a love where the card never decline (Yeah-yeah-yeah)
Never had no complications (-Cation)
And the term stays clear as my skin (My skin)
Caviar in the yard for the win (For the win)
Which car do I take for a spin?
Got my new hips
And my new tits
New life, who dis?
Ooh (Yeah, yeah, yeah)
If he’s paying (If he pays)
I’ll take the oysters
I’m saying (I can say)
I got some pointers
My baby (My baby, uh, uh, uh)
Is my employer
My baby (My baby, uh, uh, uh)
Knows how to spoil
My baby, my baby love me
My ba-, my ba-, my baby love me
He love me (Woo)
He give me all his money
That Gucci, Prada comfy
My sugar daddy (My sugar daddy; ah-ah-ah, ah-ah)
He love me (Oh yeah)
He put no one above me
These bitches wanna judge me
But I don’t care (Ah-ah-ah, ah-ah)
He love me (Oh yeah)
He give me all his money (Oh yeah)
That Gucci, Prada comfy (Oh yeah)
My sugar daddy (Oh-oh, oh-oh; ah-ah-ah, ah-ah)
He love me, he put no one above me
These bitches wanna judge me
But I don’t care (Ah-ah-ah, ah-ah)
If he’s paying (If he pays)
I’ll take the oysters
I’m saying (I can say)
I got some pointers
My baby (My baby, uh, uh, uh)
Is my employer
My baby (My baby, uh, uh, uh)
Knows how to spoil

(traducción)

Si es mi derecho probar las riquezas de la tierra
Será mejor que estas perras me dejen trabajar
Un anfitrión privado, un brindis privado por nuevos horizontes
No importa lo que tuve que hacer para conseguir estos diamantes
Me ama, me da todo su dinero
Ese Gucci, Prada cómodo
mi papá de azúcar
Me ama, me da todo su dinero
Ese Gucci, Prada cómodo
Mi sugar daddy (Ah-ah-ah, ah-ah)
Él me ama, no puso a nadie por encima de mí
Estas perras quieren juzgarme
Pero no me importa (Ah-ah-ah, ah-ah)
Mirando hacia atrás a los chicos con los que salí (Ooh)
Todos los chicos populares sobrevalorados (Ooh)
Dame cerebros, bolsas de dinero, si es anciano
Soy una joven que acepta donaciones (sí, sí, sí)
CEO, podría llevarme de viaje (de viaje)
Empaca un traje, podría tener algunos barcos (Pocos barcos)
Me encanta una camarera persiguiendo sus consejos (los consejos)
Pero soy un acompañante, contando sus fichas
Tengo mucho, perra
En un yate, perra
en los trópicos
Ooh (sí, sí, sí)
Me ama, me da todo su dinero
Ese Gucci, Prada cómodo
Mi sugar daddy (Ah-ah-ah, ah-ah)
Él me ama, no puso a nadie por encima de mí
Estas perras quieren juzgarme
Pero no me importa (Ah-ah-ah, ah-ah)
(Si, si, si)
Todas las chicas andan por un poco de vino barato (Ooh)
solía pensar que estaba deprimido, pero me importa (ooh)
Es muy amable, pero para mí el amor es muy ciego (Ooh)
Solo quiero un amor donde la carta nunca decaiga (Yeah-yeah-yeah)
Nunca tuve complicaciones (-Cation)
Y el término queda claro como mi piel (Mi piel)
Caviar en el patio por la victoria (Por la victoria)
¿Qué auto tomo para dar una vuelta?
Tengo mis nuevas caderas
Y mis nuevas tetas
Nueva vida, ¿quién dis?
Ooh (sí, sí, sí)
Si paga (Si paga)
me quedo con las ostras
Estoy diciendo (puedo decir)
Tengo algunos consejos
Mi bebe (Mi bebe, uh, uh, uh)
es mi empleador
Mi bebe (Mi bebe, uh, uh, uh)
sabe estropear
Mi bebé, mi bebé, ámame
Mi ba-, mi ba-, mi bebé me ama
El me ama (Woo)
me da todo su dinero
Ese Gucci, Prada cómodo
Mi sugar daddy (Mi sugar daddy; ah-ah-ah, ah-ah)
Él me ama (Oh, sí)
Él no puso a nadie por encima de mí
Estas perras quieren juzgarme
Pero no me importa (Ah-ah-ah, ah-ah)
Él me ama (Oh, sí)
Me da todo su dinero (Oh, sí)
Ese Gucci, Prada cómodo (Oh, sí)
Mi sugar daddy (Oh-oh, oh-oh; ah-ah-ah, ah-ah)
Él me ama, no puso a nadie por encima de mí
Estas perras quieren juzgarme
Pero no me importa (Ah-ah-ah, ah-ah)
Si paga (Si paga)
me quedo con las ostras
Estoy diciendo (puedo decir)
Tengo algunos consejos
Mi bebe (Mi bebe, uh, uh, uh)
es mi empleador
Mi bebe (Mi bebe, uh, uh, uh)
sabe estropear