Traducción de la letra de la canción Mind Games - Qveen Herby

Mind Games (original)

Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
Shattering my mood with the bad-boy-blues
It’ll all get lost on me
Really can’t compete, gotta roll more weed
Baby, I gotta drink more lean
Then he said, «Let's link, do you like whiskey?
Are you here in VIP?»
If I only show love and I work real hard
Do I somehow just look weak?
You talking shit on me
With your energy
Or could you say what you mean?
Wouldn’t that be something?
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
See, the cool kids came with the name-drop game
'Cause they so lame IRL
Cover up they soft with the hard-boy sauce
I’m exhausted, can’t you tell?
Tried to say, ''Okay, it’s a game we play
Such a waste, bitch, what the hell?"
Tell 'em, «Thanks so much, couldn’t stay for lunch»
Checking out of this hotel
You talking shit on me
With your energy
Or could you say what you mean?
Wouldn’t that be something?
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom (Tell me, yeah)
Same girl, lips and lashes
Thick veins, thicker glasses
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
(Mind games)
(Mind games)
Oh yeah
Mind games
Keep on playing sideways
What’s your problem?
Tell me
I’m a diva, I came from the bottom
Same girl, lips and lashes (Ba-dum)
Thick veins, thicker glasses (Ba-dum)
Seeing right through your stupid mind games (Mind games)
(Do, do-do, do-do, do-do)
Do-do-do, do, do, do
(Do, do-do, do-do, do-do)
Do-do-do, do, do, do (Mind games)
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Mind games) Do-do-do

Mind Games (traducción)

Juegos mentales
Sigue jugando de lado
¿Cuál es tu problema?
Dígame
Soy una diva, vengo de abajo
La misma chica, labios y pestañas.
Venas gruesas, vasos más gruesos
Ver a través de tus estúpidos juegos mentales (Juegos mentales)
Destrozando mi estado de ánimo con el chico malo-blues
Todo se perderá en mí
Realmente no puedo competir, tengo que rodar más hierba
Cariño, tengo que beber más magro
Luego me dijo: «Vamos a ligar, ¿te gusta el whisky?
¿Estás aquí en VIP?»
Si solo muestro amor y trabajo muy duro
¿De alguna manera me veo débil?
Estás hablando mierda de mí
con tu energia
¿O podrías decir lo que quieres decir?
¿No sería eso algo?
Juegos mentales
Sigue jugando de lado
¿Cuál es tu problema?
Dígame
Soy una diva, vengo de abajo
La misma chica, labios y pestañas.
Venas gruesas, vasos más gruesos
Ver a través de tus estúpidos juegos mentales (Juegos mentales)
Mira, los niños geniales vinieron con el juego de soltar nombres
Porque son tan tontos en la vida real
Cubre que están blandos con la salsa hard-boy
Estoy exhausto, ¿no puedes decirlo?
Intenté decir: "Está bien, es un juego que jugamos
Qué desperdicio, perra, ¿qué demonios?"
Diles, "Muchas gracias, no pude quedarme a almorzar"
Salida de este hotel
Estás hablando mierda de mí
con tu energia
¿O podrías decir lo que quieres decir?
¿No sería eso algo?
Juegos mentales
Sigue jugando de lado
¿Cuál es tu problema?
Dígame
Soy una diva, vengo de abajo (Dime, sí)
La misma chica, labios y pestañas.
Venas gruesas, vasos más gruesos
Ver a través de tus estúpidos juegos mentales (Juegos mentales)
(Juegos mentales)
(Juegos mentales)
Oh sí
Juegos mentales
Sigue jugando de lado
¿Cuál es tu problema?
Dígame
Soy una diva, vengo de abajo
Misma chica, labios y pestañas (Ba-dum)
Venas gruesas, vasos más gruesos (Ba-dum)
Ver a través de tus estúpidos juegos mentales (Juegos mentales)
(Haz, haz, haz, haz, haz)
hacer-hacer-hacer, hacer, hacer, hacer
(Haz, haz, haz, haz, haz)
Do-do-do, do, do, do (Juegos mentales)
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Do, do-do, do-do, do-do) Do-do, do-do
(Juegos mentales) Do-do-do