Traducción de la letra de la canción Abracadabra - Qveen Herby

Abracadabra (original)

And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Abracadabra (Ooh)
These bitches know I got answers (Ooh)
The way I pose for the cameras (Ooh)
They be like, ''Whoa,'' like, ''Whoa''
And just when they thought it was safe (Ooh)
I pull out my wand and my cap (Ooh)
I don’t let these bitchs escape me (Ooh)
Hell to the no
Game over
Put chills in your bones, I told ya
Come quick like a cold October
Don’t leave me alone, come closer, come closer
I’m on ya (You)
Like moth to a flame, you a goner
Go numb, lidocaine, no drama
Pickin' up on a whole new genre, new genre
Comin' with the bad bitch magic (Ooh, yeah)
And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Abracadabra (Ooh)
These bitches know I got standards (Ooh)
But I’m a fuckin' disaster
And that’s how I like it (That's how she likes it, yeah)
I’m tired of being polite (Ooh)
My manners go bump in the night (Ooh)
'Cause bad bitches can’t be too kind
It’s a no for me
Game over
Put chills in your bones, I told ya
Come quick like a cold October
Don’t leave me alone, come closer, come closer
I’m on ya
Like moth to a flame, you a goner (Yeah)
Go numb, lidocaine, no drama
Pickin' up on a whole new genre, new genre
Comin' with the bad bitch magic (Ooh)
And they can’t stand it when I put these hoes in a panic
Somethin' 'bout it so romantic (Yeah)
Keepin' it classic, maybe I’m the next Cate Blanchett (Ow)
Comin' with the bad bitch magic (Yeah)
I’ma let you grab it, feelin' like a bitch telepathic (Whoa, whoa)
Know I’m gonna slay, goddammit (Yeah)
I be so candid, gentle, but a bitch do damage
Na-na, na-na-na
Know I’m gonna slay, goddammit
Na-na, na-na-na-na
Bitch feelin' telepathic
Na-na, na-na-na
Na-na, na-na-na-na
Abracadabra
Don’t know what’s come over me lately
I just feel, like, out of control, like
Like, ahh!

Abracadabra (traducción)

Y no pueden soportarlo cuando pongo estas azadas en pánico
algo sobre eso tan romántico (sí)
Manteniéndolo clásico, tal vez sea la próxima Cate Blanchett
viniendo con la magia de la perra mala (sí)
Voy a dejar que lo agarres, sintiéndote como una perra telepática
sé que voy a matar, maldita sea (sí)
Soy tan sincero, gentil, pero una perra hace daño
Abracadabra (Oh)
estas perras saben que tengo respuestas (ooh)
La forma en que poso para las cámaras (Ooh)
Son como, ''Whoa'', como ''Whoa''
Y justo cuando pensaron que era seguro (Ooh)
Saco mi varita y mi gorra (Ooh)
No dejo que estas perras se me escapen (Ooh)
Infierno al no
Juego terminado
Pon escalofríos en tus huesos, te lo dije
Ven rápido como un octubre frío
No me dejes solo, acércate, acércate
estoy en ti (tú)
Como polilla a una llama, eres un perdido
Entumece, lidocaína, sin drama
Recogiendo un género completamente nuevo, un nuevo género
Viene con la magia de la perra mala (Ooh, sí)
Y no pueden soportarlo cuando pongo estas azadas en pánico
algo sobre eso tan romántico (sí)
Manteniéndolo clásico, tal vez sea la próxima Cate Blanchett
viniendo con la magia de la perra mala (sí)
Voy a dejar que lo agarres, sintiéndote como una perra telepática
sé que voy a matar, maldita sea (sí)
Soy tan sincero, gentil, pero una perra hace daño
Abracadabra (Oh)
estas perras saben que tengo estándares (ooh)
Pero soy un maldito desastre
Y así me gusta (Así le gusta a ella, yeah)
Estoy cansado de ser educado (Ooh)
Mis modales se disparan en la noche (Ooh)
Porque las perras malas no pueden ser demasiado amables
es un no para mi
Juego terminado
Pon escalofríos en tus huesos, te lo dije
Ven rápido como un octubre frío
No me dejes solo, acércate, acércate
estoy en ti
como polilla a una llama, eres un perdido (sí)
Entumece, lidocaína, sin drama
Recogiendo un género completamente nuevo, un nuevo género
Comin 'con la magia de la perra mala (Ooh)
Y no pueden soportarlo cuando pongo estas azadas en pánico
algo sobre eso tan romántico (sí)
Manteniéndolo clásico, tal vez sea la próxima Cate Blanchett (Ow)
viniendo con la magia de la perra mala (sí)
Te dejaré agarrarlo, sintiéndome como una perra telepática (Whoa, whoa)
sé que voy a matar, maldita sea (sí)
Soy tan sincero, gentil, pero una perra hace daño
na-na, na-na-na
Sé que voy a matar, maldita sea
na-na, na-na-na-na
Perra sintiéndose telepática
na-na, na-na-na
na-na, na-na-na-na
Abracadabra
No sé lo que me ha pasado últimamente
Me siento, como, fuera de control, como
como, ¡ah!