Traducción de la letra de la canción Bats in the Belfry - Qveen Herby

Bats in the Belfry (original)

If I hurt your feelings
I hope you can forgive me
The darkness has come creeping
A bitch gon' need some healing
All I do is wait for peace
'Till my happiness returns to me
I been letting go
And burning things
Baby nothing’s what it seems
Bats in the belfry
Slowly I been losing myself
In my spare time checking out of haunted hotels
Like a nightmare, won’t you wake me up from this hell?
Do it gently, somebody help me
If I hurt your feelings (Somebody help me)
I hope you can forgive me
The darkness has come creeping
A bitch gon' need some healing
Ooh it’s the bat wings
Now she wanna fly away
Far from the bad things
Bring me back some better days
Vibe with a bitch, vibe with a hoe
Vibe with the pain, deep in your bones
Lost in the dark, my trauma knows
My sacrifice,
Manifesting, casting spells
Keep my skeletons in prison cells
If I do the work, then time will tell
Tell me just how far I fell
Bats in the belfry
Slowly I been losing myself
In my spare time checking out of haunted hotels
Like a nightmare, won’t you wake me up from this hell?
Do it gently, somebody help me
Ooh it’s the bat wings
Now she wanna fly away
Far from the bad things
Bring me back to better days
Vibe with a bitch, vibe with a hoe
Vibe with the pain, deep in your bones
Lost in the dark, my trauma knows
My sacrifice
If I hurt your feelings
I hope you can forgive me
The darkness has come creeping
A bitch gon' need some healing

Bats in the Belfry (traducción)

Si hiero tus sentimientos
Espero puedas perdonarme
La oscuridad ha venido arrastrándose
Una perra va a necesitar un poco de curación
Todo lo que hago es esperar la paz
Hasta que mi felicidad vuelva a mí
he estado dejando ir
y quemando cosas
Cariño, nada es lo que parece
Murciélagos en el campanario
Lentamente me he estado perdiendo
En mi tiempo libre saliendo de hoteles embrujados
Como una pesadilla, ¿no me despertarás de este infierno?
Hazlo suavemente, que alguien me ayude
Si hiero tus sentimientos (Alguien me ayude)
Espero puedas perdonarme
La oscuridad ha venido arrastrándose
Una perra va a necesitar un poco de curación
Oh, son las alas de murciélago
Ahora ella quiere volar lejos
Lejos de las cosas malas
Tráeme de vuelta algunos días mejores
Vibra con una perra, vibra con una azada
Vibra con el dolor, en lo profundo de tus huesos
Perdido en la oscuridad, mi trauma sabe
Mi sacrificio,
Manifestando, lanzando hechizos
Mantener mis esqueletos en celdas de prisión
Si hago el trabajo, el tiempo lo dirá
Dime qué tan lejos caí
Murciélagos en el campanario
Lentamente me he estado perdiendo
En mi tiempo libre saliendo de hoteles embrujados
Como una pesadilla, ¿no me despertarás de este infierno?
Hazlo suavemente, que alguien me ayude
Oh, son las alas de murciélago
Ahora ella quiere volar lejos
Lejos de las cosas malas
Tráeme de vuelta a días mejores
Vibra con una perra, vibra con una azada
Vibra con el dolor, en lo profundo de tus huesos
Perdido en la oscuridad, mi trauma sabe
Mi sacrificio
Si hiero tus sentimientos
Espero puedas perdonarme
La oscuridad ha venido arrastrándose
Una perra va a necesitar un poco de curación