Traducción de la letra de la canción Love Me - Qveen Herby

Love Me (original)

«Hey, guys!
Welcome back to my channel!
Today’s video is sponsored by „FUCKBOY“
You can use my code „FUCKBOY“ for 10% off…»
I want you to love me, love me
Every time I slide in your DM, you wanna dub me
We should be shopping at Tiffany and sipping bubbly
So far as bitches go, don’t you know you won the lottery?
(Ooh-ooh)
I want you to love me, love me (Ay)
How come you be talking to your friends
Like you don’t want me?
(Ooh-ooh)
Took you to exotic locations and paid the whole thing (Ooh-ooh)
So what you talking 'bout when you say
You can’t stop scrollin?
See, I’m a tastemaker, baby, I got bops
When I tally up my talents, maybe I got a lot
Blue check make it hard for me to fall in love
All these boys talk about is, «Are we fucking or not?»
(Yeah, yeah)
He thinks that real love cheesy (Yeah, yeah)
But he love my Louis V bikini (He love my) (Yeah, yeah)
Don’t wanna go deeper, it’s beneath me (Don't wanna go)
The only way to a man’s heart is Lamborghini
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
Got my birthday party coming up (Uh-huh) Uh-huh
Something tells me you don’t give a fuck (Uh-huh) Uh-huh?
What’s it gonna take for you to cuff?
(Uh-huh) Uh-huh
Ain’t a million followers enough?
(Ooh)
I want you to love me, love me
Every time I slide in your DM, you wanna dub me
We should be shopping at Tiffany and sipping bubbly
So far as bitches go, don’t you know you won the lottery?
(What do I gotta do?)
I want you to love me, love me
How come you be talking to your friends
Like you don’t want me?
Took you to exotic locations
And paid the whole thing (Yeah, yeah)
So what you talking 'bout when you say
You can’t stop scrolling?
Ooh, I’m done with you (I'm done)
(Yeah, yeah)
Took you to lunch and on your phone
Just thumbing through («What are you doing?»)
I can’t ignore the funny thing
That money do (Yeah, yeah)
Emasculated when a woman pays for you
I should’ve knew
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
You (Ah) been pulling these stunts
Boy, you smoking my blunts (Smoking my blunts)
Running miles up in my Lambo truck
And spending my funds (Spending my funds)
You be acting so cold, talking 'bout you in the zone
But I can get a discount if I’m using your code (Gee, thanks)
Got my birthday party coming up (Uh-huh) Uh-huh
You too busy putting up a front (Uh-huh) Uh-huh
Tried to hit me back
But now you’re drunk (Uh-huh)
(Oh, really?)
I think that really sums it up
I want you to love me, love me
Every time I slide in your DM, you wanna dub me
We should be shopping at Tiffany and sipping bubbly (Baby, yeah)
So far as bitches go, don’t you know you won the lottery?
I want you to love me, love me
How come you be talking to your friends
Like you don’t want me?
Took you to exotic locations
And paid the whole thing
So what you talking 'bout (Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
When you say you can’t stop scrollin?
(Yeah, yeah)
You can’t stop scrolling
(Yeah, yeah)
You can’t stop scrolling
(Yeah, yeah)
But I want you to love me
(Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah)
But I want you to love me
(Yeah, yeah)
You can’t stop scrolling
(Yeah, yeah)
You can’t stop scrolling
(Yeah, yeah)
But I want you to love me
I want you to love me

(traducción)

"¡Hola, chicos!
¡Bienvenido de nuevo a mi canal!
El vídeo de hoy está patrocinado por „FUCKBOY“
Puedes usar mi código „FUCKBOY“ para un 10 % de descuento...»
Quiero que me ames, ámame
Cada vez que me deslizo en tu DM, quieres doblarme
Deberíamos estar comprando en Tiffany y bebiendo burbujeante
En lo que respecta a las perras, ¿no sabes que te ganaste la lotería?
(Ooh ooh)
Quiero que me ames, me ames (Ay)
¿Cómo es que estás hablando con tus amigos?
como si no me quisieras?
(Ooh ooh)
Te llevó a lugares exóticos y pagué todo (Ooh-ooh)
Entonces, ¿de qué hablas cuando dices
¿No puedes dejar de desplazarte?
Mira, soy un creador de tendencias, nena, tengo bops
Cuando cuento mis talentos, tal vez tengo muchos
El cheque azul hace que sea difícil para mí enamorarme
Todo lo que estos chicos hablan es: «¿Estamos jodiendo o no?»
(Sí, sí)
Él piensa que el amor real es cursi (sí, sí)
Pero él ama mi bikini Louis V (Él ama mi) (Sí, sí)
No quiero ir más profundo, está debajo de mí (No quiero ir)
El único camino al corazón de un hombre es Lamborghini
(Sí-sí, sí-sí, sí-sí)
Se acerca mi fiesta de cumpleaños (Uh-huh) Uh-huh
Algo me dice que te importa una mierda (Uh-huh) ¿Uh-huh?
¿Qué te va a costar esposar?
(Ajá) Ajá
¿No es suficiente un millón de seguidores?
(Oh)
Quiero que me ames, ámame
Cada vez que me deslizo en tu DM, quieres doblarme
Deberíamos estar comprando en Tiffany y bebiendo burbujeante
En lo que respecta a las perras, ¿no sabes que te ganaste la lotería?
(¿Qué tengo que hacer?)
Quiero que me ames, ámame
¿Cómo es que estás hablando con tus amigos?
como si no me quisieras?
Te llevó a lugares exóticos
Y pagó todo (Sí, sí)
Entonces, ¿de qué hablas cuando dices
¿No puedes dejar de hacer scroll?
Ooh, he terminado contigo (he terminado)
(Sí, sí)
Te llevó a almorzar y en tu teléfono
Solo hojeando ("¿Qué estás haciendo?")
No puedo ignorar lo divertido
Ese dinero hace (Sí, sí)
Emasculado cuando una mujer paga por ti
debería haberlo sabido
(Sí-sí, sí-sí, sí-sí)
Tú (Ah) has estado haciendo estas acrobacias
Chico, estás fumando mis porros (Fumando mis porros)
Corriendo millas en mi camión Lambo
Y gastando mis fondos (Gastando mis fondos)
Estás actuando tan frío, hablando de ti en la zona
Pero puedo obtener un descuento si estoy usando tu código (Vaya, gracias)
Se acerca mi fiesta de cumpleaños (Uh-huh) Uh-huh
Estás demasiado ocupado poniendo un frente (Uh-huh) Uh-huh
Intentó devolverme el golpe
Pero ahora estás borracho (Uh-huh)
(¿Ah, de verdad?)
Creo que eso realmente lo resume
Quiero que me ames, ámame
Cada vez que me deslizo en tu DM, quieres doblarme
deberíamos estar comprando en tiffany y bebiendo burbujeante (bebé, sí)
En lo que respecta a las perras, ¿no sabes que te ganaste la lotería?
Quiero que me ames, ámame
¿Cómo es que estás hablando con tus amigos?
como si no me quisieras?
Te llevó a lugares exóticos
Y pague todo
Entonces, ¿de qué estás hablando? (Sí, sí, sí, sí, sí, sí)
¿Cuando dices que no puedes dejar de desplazarte?
(Sí, sí)
No puedes dejar de desplazarte
(Sí, sí)
No puedes dejar de desplazarte
(Sí, sí)
Pero quiero que me ames
(Sí-sí, sí-sí, sí-sí)
Pero quiero que me ames
(Sí, sí)
No puedes dejar de desplazarte
(Sí, sí)
No puedes dejar de desplazarte
(Sí, sí)
Pero quiero que me ames
Quiero que me ames