Traducción de la letra de la canción A Woman - Qveen Herby

A Woman (original)

Houndstooth
Cashmere
I love being a woman
Is it such a crime?
(Crime, crime, crime, crime)
If a girl gets her cake and she eats it too?
On that female grind (On that female grind)
I’m soft but I’ll control you (Ah-ah-ah-ah)
With my female mind (Ah-ah-ah-ah)
Did you hear that this pussy is powerful
And she’s always right?
I love being a woman (Woo)
Let’s go girls
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
Champagne and caviar
I, I love being a woman, a woman
Flex on you real hard
I, I love being a woman (I love being a woman)
I know you think (Think), pretty pink (Pink)
Is the dress I’m pulling
I should be sweet (Sweet), tidy, neat (Neat)
And be good at cookin'
Through history ('ry), your critiqu ('tique)
Was a load of bullshit
The thing is I wanted mor when you say I shouldn’t (Oh, oh-oh, oh)
What part can’t you believe?
Is it 'cause I bleed for a week?
(Oh, oh-oh, oh)
But I don’t die, I’m a queen
I might bring life into being (Oh-oh, ooh, oh-oh)
All my girlie girls and my tomboys (Oh-oh, ooh, oh-oh)
Everything I do 'cause it’s my choice
Champagne and caviar (Champagne)
I, I love being a woman (I love it), a woman (I love it)
Flex on you real hard (Flex on you real hard)
I, I love being a woman (I love being a woman)
Original sin (Sin), estrogen (Gen)
Got my skin all glowing
Sometimes a zit (sick), when the bitch- (ness) is overflowing
I got these curves (Curves), on my terms (Terms)
Watch your words (Words), watch me serve (Serve)
Intuitive, witchy girl (Girl)
Might take over the whole world
What part can’t you admit?
(Oh, oh-oh, oh)
Is it 'cause I’m bad and I’m rich?
(Oh-oh, ooh, oh-oh)
Is it 'cause you can’t but you wish?
(Oh-oh, ooh, oh-oh)
Kill 'em with a smile and a kiss
Tie me in couture 'till I can’t breathe (Oh-oh, ooh, oh-oh)
So sexy in my sweats, granny panties (Velvet)
Granny panties (Pearls), granny panties (Diamonds)
Granny panties (Yeah), granny, granny panties
I don’t know what it is, I just feel so sexy
Can’t help myself, woo, ooh, woo
Champagne and caviar (Caviar, yeah)
I, I love being a woman (I love), a woman (I love)
Flex on you real hard (Flex on you, flex on you)
I, I love being a woman (I love being a woman)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
Ooh, ooh
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
Ooh, ooh

(traducción)

pata de gallo
Cachemira
Me encanta ser una mujer
¿Es tal crimen?
(Crimen, crimen, crimen, crimen)
¿Si una niña recibe su pastel y también se lo come?
En esa rutina femenina (En esa rutina femenina)
Soy suave pero te controlo (Ah-ah-ah-ah)
Con mi mente de mujer (Ah-ah-ah-ah)
¿Escuchaste que este coño es poderoso?
¿Y ella siempre tiene razón?
Me encanta ser mujer (Woo)
Vamos chicas
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
champán y caviar
Yo, yo amo ser mujer, mujer
Flexionarte muy fuerte
Yo, yo amo ser mujer (Yo amo ser mujer)
Sé que piensas (Piensas), bastante rosa (Rosa)
es el vestido que estoy tirando
Debería ser dulce (Dulce), ordenado, ordenado (Ordenado)
Y ser bueno cocinando
A través de la historia ('ry), tu crítica ('tique)
Fue un montón de mierda
Es que quería más cuando dices que no debo (Oh, oh-oh, oh)
¿Qué parte no puedes creer?
¿Es porque sangré durante una semana?
(Oh oh oh oh)
Pero no me muero, soy una reina
Podría traer vida a la existencia (Oh-oh, ooh, oh-oh)
Todas mis chicas y mis tomboys (Oh-oh, ooh, oh-oh)
Todo lo que hago porque es mi elección
Champaña y caviar (Champagne)
Yo, yo amo ser mujer (Me encanta), mujer (Me encanta)
Flexiona sobre ti muy fuerte (Flexiona sobre ti muy fuerte)
Yo, yo amo ser mujer (Yo amo ser mujer)
Pecado original (Sin), estrógeno (Gen)
Tengo mi piel resplandeciente
A veces un zit (enfermo), cuando la perra- (ness) se desborda
Tengo estas curvas (Curvas), en mis términos (Términos)
Cuida tus palabras (Palabras), mírame servir (Servir)
Chica intuitiva, bruja (Chica)
Podría apoderarse de todo el mundo
¿Qué parte no puedes admitir?
(Oh oh oh oh)
¿Es porque soy malo y soy rico?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
¿Es porque no puedes pero deseas?
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Mátalos con una sonrisa y un beso
Átame con alta costura hasta que no pueda respirar (Oh-oh, ooh, oh-oh)
tan sexy en mis sudaderas, bragas de abuela (terciopelo)
bragas de abuela (perlas), bragas de abuela (diamantes)
bragas de abuelita (sí), abuelita, bragas de abuelita
No sé qué es, me siento tan sexy
No puedo evitarlo, woo, ooh, woo
Champán y caviar (Caviar, sí)
Yo, yo amo ser mujer (Amo), mujer (Amo)
Flexiona sobre ti muy fuerte (flexiona sobre ti, flexiona sobre ti)
Yo, yo amo ser mujer (Yo amo ser mujer)
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
Ooh ooh
La-la, la-la
La-la, la-la
La-la, la-la
Ooh ooh