Traducción de la letra de la canción Check - Qveen Herby

Check (original)

If you want the best, I’ma need a check
If you want the best-best, I’ma need a check
Bitch, I been the best, yet, what did you expect?
This is not a test, flex, sign it on the «X» now
If you want the best, I’ma need a check
If you want the best-best, I’ma need a check
Throw a little bread, Qveen is gonna bless
Keep the favors for the birds always coming with the mess
'Cause I’m super duper clean, yeah
Drippin' part of my routine, yeah (Uh oh)
Every time I pull up, it’s a scene, yeah (That's right)
Got Fiorucci on my jeans
Look, for the money, baby, I’m a fiend, uh (I'm a fiend, I’m a fiend)
Over budget, what you mean?
Yeah (What you mean? What you mean?)
Everybody know that I’m a queen, uh (I'ma queen, I’ma queen)
I’ma need them royalties and my fees in accounts overseas, uh
It’s goin' up and, yeah, we do this daily (Bom, bom)
Oh my God, you think I’m goin' crazy (Bom, bom)
We outta control, and I’m like, «Fuck you, pay me» (Bom, bom)
They actin' dumb, I’m like (Bom, bom, bom)
If you want the best, I’ma need a check (Yes)
If you want the best-best, I’ma need a check (Yes)
Bitch, I been the best yet, what did you expect?
(Uh)
This is not a test, flex, sign it on the «X» now (Oh, oh, oh)
If you want the best, I’ma need a check
If you want the best-best, I’ma need a check
Throw a little bread, Qveen is gonna bless
Keep the favors for the birds always coming with the mess
Bitch, you know I got the juice, uh (Juice)
No one doin' what I do, yeah (Do)
I ain’t even gotta post nudes, uh (Nudes)
Gettin' sexy revenues, yeah (Ca-ching)
My accountant called me with the news, yeah (News, news, news, news)
Said, «You seem to be confused» (Confused, confused)
Listen, baby, I ain’t in the mood, yeah (Not in the mood)
I don’t want another dance to the tune of your I.O.Us
It’s goin' up and, yeah, we do this daily (Bom, bom)
Oh my God, you think I’m goin' crazy (Bom, bom)
We outta control, and I’m like, «Fuck you, pay me» (Bom, bom)
They actin' dumb, I’m like (Bom, bom, bom)
(And breathe and meditate)
(Sage and celebrate)
If you want the best, I’ma need a check (Oh)
If you want the best-best, I’ma need a check (Yeah)
Bitch, I been the best yet, what did you expect?
(That's right)
This is not a test, flex, sign it on the «X» now
If you want the best, I’ma need a check
If you want the best-best, I’ma need a check
Throw a little bread, Qveen is gonna bless (Oh)
Keep the favors for the birds always coming with the mess
Best, check
Check
Best, check
Check

(traducción)

Si quieres lo mejor, necesito un cheque
Si quieres lo mejor, necesito un cheque
Perra, he sido el mejor, sin embargo, ¿qué esperabas?
Esto no es una prueba, flexiona, fírmalo en la «X» ahora
Si quieres lo mejor, necesito un cheque
Si quieres lo mejor, necesito un cheque
Tira un poco de pan, Qveen va a bendecir
Mantenga los favores para los pájaros siempre viniendo con el desorden
Porque estoy súper limpio, sí
Goteando parte de mi rutina, sí (Uh oh)
cada vez que me detengo, es una escena, sí (así es)
Tengo Fiorucci en mis jeans
Mira, por el dinero, nena, soy un demonio, eh (soy un demonio, soy un demonio)
Sobre el presupuesto, ¿a qué te refieres?
Sí (¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?)
Todo el mundo sabe que soy una reina, eh (soy una reina, soy una reina)
Los necesito regalías y mis tarifas en cuentas en el extranjero, eh
Está subiendo y, sí, hacemos esto todos los días (bom, bom)
Oh, Dios mío, crees que me estoy volviendo loco (Bom, bom)
Estamos fuera de control, y estoy como, «Vete a la mierda, págame» (Bom, bom)
Actúan como tontos, estoy como (Bom, bom, bom)
Si quieres lo mejor, necesito un cheque (Sí)
Si quieres lo mejor, necesito un cheque (Sí)
Perra, he sido el mejor hasta ahora, ¿qué esperabas?
(Oh)
Esto no es una prueba, flex, fírmalo en la «X» ahora (Oh, oh, oh)
Si quieres lo mejor, necesito un cheque
Si quieres lo mejor, necesito un cheque
Tira un poco de pan, Qveen va a bendecir
Mantenga los favores para los pájaros siempre viniendo con el desorden
perra, sabes que tengo el jugo, uh (jugo)
nadie hace lo que yo hago, sí (hacer)
ni siquiera tengo que publicar desnudos, eh (desnudos)
Obteniendo ingresos atractivos, sí (Ca-ching)
Mi contador me llamó con la noticia, sí (Noticia, noticia, noticia, noticia)
Dijo: «Pareces estar confundido» (Confundido, confundido)
Escucha, cariño, no estoy de humor, sí (no estoy de humor)
No quiero otro baile al son de tus I.O.Us
Está subiendo y, sí, hacemos esto todos los días (bom, bom)
Oh, Dios mío, crees que me estoy volviendo loco (Bom, bom)
Estamos fuera de control, y estoy como, «Vete a la mierda, págame» (Bom, bom)
Actúan como tontos, estoy como (Bom, bom, bom)
(Y respirar y meditar)
(Salvia y celebrar)
Si quieres lo mejor, necesito un cheque (Oh)
si quieres lo mejor, necesito un cheque (sí)
Perra, he sido el mejor hasta ahora, ¿qué esperabas?
(Así es)
Esto no es una prueba, flexiona, fírmalo en la «X» ahora
Si quieres lo mejor, necesito un cheque
Si quieres lo mejor, necesito un cheque
Tira un poco de pan, Qveen va a bendecir (Oh)
Mantenga los favores para los pájaros siempre viniendo con el desorden
Mejor, consulta
Cheque
Mejor, consulta
Cheque