Traducción de la letra de la canción Kings Like Us - Amber

Kings Like Us (original)

we all fall like leaves of sad trees.
driven by the
wind we slowly float towards the ground.
silence crept in when our leaves stopped rushing
in, and the wind and our secrets weren’t spread
across the land.
when days are cold and nights as
well, and those are the days when kings are made.
those are the days when kings are made, with cold
hearts and bloody hands.
those that fight wars but
are lonesome in fact.
until they fall like leaves and
silence creeps in.
and it was as if winter would have never been.
the
land slowly forgets.
new generations grow serving the upcoming king.
who turns out to have a cold heart and bloody
hands.
nothing has been learned.
kings are dead and we
slowly forget.
nothing has been learned.
we fight the same wars
again.

(traducción)

todos caemos como hojas de árboles tristes.
impulsado por el
viento flotamos lentamente hacia el suelo.
el silencio se deslizó cuando nuestras hojas dejaron de correr
adentro, y el viento y nuestros secretos no se difundieron
por todo el país.
cuando los días son fríos y las noches tan
bueno, y esos son los días en que se hacen los reyes.
esos son los dias en que se hacen reyes, con frio
corazones y manos ensangrentadas.
los que pelean guerras pero
son solitarios de hecho.
hasta que caen como hojas y
el silencio se cuela.
y fue como si el invierno nunca hubiera existido.
el
la tierra se olvida lentamente.
las nuevas generaciones crecen al servicio del próximo rey.
que resulta tener el corazón frío y sangriento
las manos.
no se ha aprendido nada.
los reyes están muertos y nosotros
olvidar lentamente.
no se ha aprendido nada.
peleamos las mismas guerras
de nuevo.