Traducción de la letra de la canción Les vents de brume - Amélie Les Crayons

Les vents de brume (original)

Dans les vents,
Dans les vents de brumes,
Où l’on peine à voir
Les bords de mer, les clairs de lune
J’aime tellement,
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour on m’y perdra
Sans savoir pourquoi
Dans les vents de brumes
On s’envole des fois
On se sent de plume c’est un rêve
Et l’on y croit
On a de l'écume
Dans le coin des yeux
Quand on est heureux
Dans les vents de brumes
Dans les vents,
Dans les vents de brumes
Où l’on peine à voir
Plus loin qu’après nos pas
J’aime tellement
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour on m’y perdra
Sans savoir comment
Dans les vents de brumes
On perd pied parfois
Quand l'âme est enclume
Quand le cœur est trop las
On a de l'écume dans le coin des lèvres
Quand montent les fièvres
Le temps nous consume
Dans les vents,
Dans les vents de brumes
Où l’on a peine à voir
Les silhouettes des siens
J’aime tellement,
J’aime tellement m’y perdre
Qu’un jour je les perdrai
Sans n’y pouvoir rien
Et les vents de brumes
Nous rappellent chaque fois
Que la solitude nous tient
Et nous tiendra
On a de l'écume dans les plis des mains
On est orphelin
Dans les vents de brumes

(traducción)

en los vientos,
En los vientos de la niebla,
donde es dificil ver
Costas, claros de luna
Te amo tanto,
Me encanta perderme tanto
Que un día me perderé
sin saber porque
En los vientos de la niebla
Volamos lejos a veces
Nos sentimos emplumados es un sueño
y lo creemos
tenemos espuma
En el rabillo de los ojos
cuando somos felices
En los vientos de la niebla
en los vientos,
En los vientos de la niebla
donde es dificil ver
Más allá de nuestros pasos
Te amo tanto
Me encanta perderme tanto
Que un día me perderé
sin saber como
En los vientos de la niebla
A veces perdemos el equilibrio
Cuando el alma es yunque
Cuando el corazón está demasiado cansado
Tenemos espuma en la comisura de los labios.
Cuando suben las fiebres
El tiempo nos consume
en los vientos,
En los vientos de la niebla
Donde es difícil ver
Las siluetas de su
Te amo tanto,
Me encanta perderme tanto
Que un día los perderé
Sin poder hacer nada
Y los vientos de la niebla
Recuérdanos cada vez
Que la soledad nos sostiene
y nos sostendrá
Tenemos espuma en los pliegues de nuestras manos
somos huerfanos
En los vientos de la niebla