Traducción de la letra de la canción Skyline Escape - Amendfoil

Skyline Escape (original)

I find myself staring at the sun more and more
often lately
Thinking I belong somewhere else,
here I find no meaning
The more I let it burn
the longer it remains as
a ghost in my mind
All I have to do is
close my eyes and
I’ll be fine but no
Stillness of the world lays a weary passenger
to rest once more
The moment just before everyone wakes might be
the only true solitude
Are we sleeping with our eyes wide open?
And what do you see when you close your eyes?
Close your eyes
Silhuette of a slumbering city
Roads entwine as path to nowhere
Morning still coloring the buildings
Kaleidoscopic skyline
escape
We need isolation from everything to find our
tranquility
We need to swim against the tide of stupidity,
we made it into a tsunami
Are we sleeping with our eyes wide open?
And what do you see when you close your eyes?
Close your eyes
Silhuette of a slumbering city
Roads entwine as path to nowhere
Morning still coloring the buildings
Kaleidoscopic skyline escape
Do what you do
it’s your choice to make
Be a part of the world that isn’t part of you
I’m beginning to realise
you have such a perfect disguise, when
nobody knows, so nobody cares
You’re beginning to sacrifice
all you are
through their eyes you see yourself for the first time
Life is just a game of Russian roulette
with no empty chamber
You place your bullets with care and conviction
So you can feel you control
all the mistakes you avoided for so long
How wonderful
is your outcome
Do what you do
it’s your choice to make
Be a part of the world that isn’t part of you

(traducción)

Me encuentro mirando al sol cada vez más
a menudo últimamente
Pensando que pertenezco a otro lugar,
aquí no le encuentro sentido
Cuanto más lo dejo arder
cuanto más tiempo permanezca como
un fantasma en mi mente
Todo lo que tengo que hacer es
Cierro mis ojos y
estaré bien pero no
La quietud del mundo yace un pasajero cansado
para descansar una vez más
El momento justo antes de que todos se despierten podría ser
la única verdadera soledad
¿Estamos durmiendo con los ojos bien abiertos?
¿Y qué ves cuando cierras los ojos?
Cierra tus ojos
Silhuette de una ciudad dormida
Los caminos se entrelazan como un camino a ninguna parte
La mañana sigue coloreando los edificios
Horizonte caleidoscópico
escapar
Necesitamos aislarnos de todo para encontrar nuestro
tranquilidad
Necesitamos nadar contra la corriente de la estupidez,
lo convertimos en un tsunami
¿Estamos durmiendo con los ojos bien abiertos?
¿Y qué ves cuando cierras los ojos?
Cierra tus ojos
Silhuette de una ciudad dormida
Los caminos se entrelazan como un camino a ninguna parte
La mañana sigue coloreando los edificios
Escape caleidoscópico del horizonte
Has lo que haces
es tu elección hacer
Sé parte del mundo que no es parte de ti
Estoy empezando a darme cuenta
tienes un disfraz tan perfecto, cuando
nadie sabe, así que a nadie le importa
Estás empezando a sacrificar
todo lo que eres
a través de sus ojos te ves a ti mismo por primera vez
La vida es solo un juego de ruleta rusa
sin cámara vacía
Colocas tus balas con cuidado y convicción
Para que puedas sentir que controlas
todos los errores que evitaste durante tanto tiempo
Qué maravilloso
es tu resultado
Has lo que haces
es tu elección hacer
Sé parte del mundo que no es parte de ti