Traducción de la letra de la canción Standing Outside the Fire - Ameritz Top Tributes

Standing Outside the Fire (original)

We call them cool
Those hearts that have no scars to show
The ones that never do let go
And risk the tables being turned
We call them fools
Who have to dance within the flame
Who chance the sorrow and the shame
That always comes with getting burned
But you’ve got to be tough when consumed by desire
'Cause it’s not enough just to stand outside the fire
We call them strong
Those who can face this world alone
Who seem to get by on their own
Those who will never take the fall
We call them weak
Who are unable to resist
The slightest chance love might exist
And for that forsake it all
They’re so hell-bent on giving, walking a wire
Convinced it’s not living if you stand outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
There’s this love that is burning, deep in my soul
Constantly yearning to get out of control
Wanting to fly higher and higher
I can’t abide standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire
Standing outside the fire
Standing outside the fire
Life is not tried, it is merely survived
If you’re standing outside the fire

(traducción)

Los llamamos geniales
Esos corazones que no tienen cicatrices para mostrar
Los que nunca lo dejan ir
Y arriesgarse a que se cambien las tornas
Los llamamos tontos
Quien tiene que bailar dentro de la llama
¿Quién arriesga el dolor y la vergüenza?
Eso siempre viene con quemarse
Pero tienes que ser duro cuando te consume el deseo
Porque no es suficiente pararse fuera del fuego
Los llamamos fuertes
Aquellos que pueden enfrentar este mundo solos
Que parecen arreglárselas solos
Aquellos que nunca tomarán la caída
Los llamamos débiles
que no pueden resistir
La más mínima posibilidad de que exista el amor
Y por eso abandonarlo todo
Están tan empeñados en dar, caminar por un cable
Convencido de que no es vivir si te paras fuera del fuego
De pie fuera del fuego
De pie fuera del fuego
La vida no se prueba, simplemente se sobrevive
Si estás parado fuera del fuego
Hay este amor que está ardiendo, en lo profundo de mi alma
Anhelo constante de salirse de control
Querer volar más y más alto
No puedo soportar estar de pie fuera del fuego
De pie fuera del fuego
De pie fuera del fuego
La vida no se prueba, simplemente se sobrevive
Si estás parado fuera del fuego
De pie fuera del fuego
De pie fuera del fuego
La vida no se prueba, simplemente se sobrevive
Si estás parado fuera del fuego
De pie fuera del fuego
De pie fuera del fuego
La vida no se prueba, simplemente se sobrevive
Si estás parado fuera del fuego