| Hi daddy, it’s Nicole
| hola papi soy nicole
|
| When are you coming home?
| ¿Cuando vendrás a casa?
|
| I miss you baby
| Te extraño bebe
|
| I hope you’re havin some nice fun
| Espero que te estés divirtiendo mucho
|
| I been around the world (what?) and it’s A Million Girls (true)
| He estado alrededor del mundo (¿qué?) y es A Million Girls (verdadero)
|
| I been around the world (what?) and it’s A Million Girls (true)
| He estado alrededor del mundo (¿qué?) y es A Million Girls (verdadero)
|
| I been around the world (what?) and it’s A Million Girls (true)
| He estado alrededor del mundo (¿qué?) y es A Million Girls (verdadero)
|
| I been around the world (what?) and it’s A Million Girls
| He estado alrededor del mundo (¿qué?) y es A Million Girls
|
| A Million Girls
| Un millón de chicas
|
| Yo it’s funny, hoes wanna give you they heart
| Es gracioso, las azadas quieren darte su corazón
|
| When your jam’s at the top of the charts
| Cuando tu jam esté en lo más alto de las listas
|
| But you can’t play me like a game of spades
| Pero no puedes jugar conmigo como un juego de picas
|
| Cause the A.M. | Porque el A.M. |
| is afraid of babes
| tiene miedo a las nenas
|
| I seen many come and I seen 'em go
| Vi a muchos venir y los vi irse
|
| I came with a few and released my flow
| vine con unos cuantos y solté mi flow
|
| I’m back, but without the booties I’m chillin
| Estoy de vuelta, pero sin los botines me estoy relajando
|
| I used to get that feelin I’m stackin A Million
| Solía tener la sensación de que estoy apilando un millón
|
| Now baby, I’m used to the hoes and tramps
| Ahora bebé, estoy acostumbrado a las azadas y vagabundos
|
| Livin in the home of the one night stand
| Viviendo en la casa de la aventura de una noche
|
| Jump in the ride, then I’m dickin you down
| Súbete al paseo, luego te estoy jodiendo
|
| You couldn’t tell me nothin, I was more than a hound
| No podías decirme nada, yo era más que un sabueso
|
| Redbones and jiggable pies, big booties in the thighs
| Redbones y pasteles jiggable, grandes botines en los muslos
|
| Long haired freaks with pretty eyes
| Frikis de pelo largo y ojos bonitos
|
| I was on the road, ballin' outta control
| Estaba en el camino, fuera de control
|
| Pockets on swoll, then I lost my soul
| Bolsillos en swoll, luego perdí mi alma
|
| Now give me that joint to hit
| Ahora dame ese porro para golpear
|
| Every girl was a bitch and a bitch ain’t shit
| Todas las chicas eran una perra y una perra no es una mierda
|
| The world was a pussy and it’s all for my dick
| El mundo era un coño y todo es por mi polla
|
| I had it goin on, then I started to slip, why?
| Lo tenía encendido, luego comencé a resbalar, ¿por qué?
|
| It used to be a three-oh-fo' thing, a big ol' hoe thing
| Solía ser una cosa de tres ceros, una gran cosa de azada
|
| State to state, fly hoes to mate
| Estado a estado, mosca azadas a compañero
|
| Up under the covers, lover lovers with rubbers
| Debajo de las sábanas, amantes amantes con gomas
|
| If they knew my name, then they knew my fame
| Si sabían mi nombre, entonces sabían mi fama
|
| And the game was tough, didn’t know who to trust
| Y el juego fue duro, no sabía en quién confiar
|
| Love wasn’t a must, just a cutie to bust
| El amor no era un deber, solo una belleza para reventar
|
| And it got kinda lonely, cause they really didn’t know me
| Y se volvió un poco solitario, porque realmente no me conocían
|
| But they knew I was the one and only, and
| Pero ellos sabían que yo era el único, y
|
| What goes up, must come down
| Todo lo que sube tiene que bajar
|
| And when it came down, nobody was around
| Y cuando cayó, no había nadie alrededor
|
| The freaks and the fleas and the G’s was gone
| Los monstruos y las pulgas y los G se habían ido
|
| No crew, no boo, so I sing this song and uh
| Sin equipo, sin boo, así que canto esta canción y uh
|
| I gotta get back on track
| Tengo que volver a la pista
|
| Cause a nigga didn’t know how to act
| Porque un negro no sabía cómo actuar
|
| Livin in the fastlane makes you go a little
| Vivir en el fastlane te hace ir un poco
|
| Insane in the brain, but it’s all the same
| Loco en el cerebro, pero todo es lo mismo
|
| Nowadays, I’m lookin for the one love shot
| Hoy en día, estoy buscando la foto de un amor
|
| Not with me cause of what I got, or what they think I got
| No conmigo por lo que tengo, o lo que creen que tengo
|
| Cause some ladies wanna choose and abuse
| Porque algunas damas quieren elegir y abusar
|
| But I ain’t gettin used, like them other fools
| Pero no me estoy acostumbrando, como esos otros tontos
|
| Buyin cars and, treat 'em like movie stars
| Comprar autos y tratarlos como estrellas de cine
|
| Baby do you even know who you are?
| Cariño, ¿sabes quién eres?
|
| You can’t step to the A.M., and think you gon' play him
| No puedes ir a la mañana y pensar que vas a jugar con él
|
| I ain’t sayin no names, but I probably should say 'em
| No digo nombres, pero probablemente debería decirlos
|
| And a lot of y’all probably can’t handle this
| Y muchos de ustedes probablemente no puedan manejar esto
|
| Cause you don’t think y’all act scandalous
| Porque no crees que actúen escandalosamente
|
| And you never been checked like this
| Y nunca te han revisado así
|
| So when I’m gone, baby you can reminisce
| Así que cuando me haya ido, cariño, puedes recordar
|
| But really though, you’re just a silly hoe
| Pero en realidad, eres solo una azada tonta
|
| And you gots no shame, and you to blame
| Y no tienes vergüenza, y tú tienes la culpa
|
| But you’re young, and you’re full of cum
| Pero eres joven y estás lleno de semen
|
| And they say, «Go on girl»
| Y dicen: «Adelante chica»
|
| But bitch I been around the world
| Pero perra he estado alrededor del mundo
|
| I been around the world.
| He estado alrededor del mundo.
|
| I been around the world.
| He estado alrededor del mundo.
|
| I been around the world. | He estado alrededor del mundo. |