Traducción de la letra de la canción I'll Have the Waldorf Salad - Amon Tobin, Bonobo

I'll Have the Waldorf Salad (original)

Eyo sbuffa la città meccanica nella truffa della noia
Cartoonia coi miei sogni sciolti in salamoia
Fino all’ultima cartuccia gambe inchiodate
E bocche sigillate attorno a una cannuccia
Assuefatti dal cinismo
Cellule impazzite del cancro capitalistico
L’avidità c’ha lo stesso seme
Qua rubare per potere avere è uguale ad aiutare per sentirsi bene
Nel complotto degli assenti
Giocare nell’infanzia agli assassini con la pistola a pallini
E con le ricetrasmittenti e con i soldatini
E con oggetti contundenti e mostri nei tombini
Comunque sempre a caccia di un nemico
Mentre i nostri avi conversavano sotto foglie di fico
Gustando le giornate per quello che erano
Ma ora il tempo è scandito e ti assicuro il tempo non ti è amico
E' finito nel potrei
Fra incubi e deliri della stanza 26
Noi siamo il risultato di una vita alienante
La prova che gli accordi con gli umani stanno fallendo alla grande
Ed è il nuovo ordine scolpito nei pilastri
Occhi triangoli stecche e compassi
Nelle chiese nei comuni e nelle banche
In base alla purezza del tuo sangue spille nelle giacche
Vivo già negli anni d’oro e spero
Che il 2012 segni di nuovo l’anno zero
Ma un altro vagone sogno che si accoda
Dato che la fede di 1000 persone non vale una prova
Qua la sfida ormai è persa
Gotumi New York è costante primavera inversa
Quell’orgone che cade in picchiata
Lo salverà l’amore o la luminescenza di Bioni Sabba!
Poterci vedere allo specchio anziani
Pelle solcata come terra da antichi fiumi marziani
Dalle fessure vedi che c'è in ballo
La tua psiche in equilibrio sopra bave di metallo
E' l’impotenza che marcisce in fondo
La mascella che si chiude e che ti sgretola i denti in sogno
E' la morte del fisico
Apri la tua mente e risparmiati l’agonia dello spirito
Finchè non rinasceremo sotto forma di energie blu
Polvere di cielo
Nella sinfonia della grande orchestra
Qua nulla è certo e se ti credi certo hai già perso la testa
Ed è finito nel potrei
Fra incubi e deliri della stanza 26
Noi siamo il risultato di una vita alienante
La prova che gli accordi con gli umani stanno fallendo alla grande!

I'll Have the Waldorf Salad (traducción)

Eyo esnifa la ciudad mecánica en la estafa del aburrimiento
Cartoonia con mis sueños disueltos en salmuera
Hasta el último cartucho, piernas clavadas
Y bocas selladas alrededor de una pajita
Adicto al cinismo
Células enloquecidas por el cáncer capitalista
La codicia tiene la misma semilla
Aquí robar para tener es lo mismo que ayudar a sentirse bien
En la conjura de los ausentes
Jugar a los asesinos con la escopeta en la infancia
Y con radios bidireccionales y soldados de juguete
Y con objetos contundentes y monstruos en las alcantarillas
Sin embargo, siempre a la caza de un enemigo.
Mientras nuestros antepasados ​​conversaban bajo hojas de higuera
Disfrutando los días por lo que fueron
Pero ahora el tiempo está marcado y te aseguro que el tiempo no es tu amigo
terminó en mayo
Entre pesadillas y delirios de la habitación 26
Somos el resultado de una vida alienante
Prueba de que los acuerdos con humanos están fallando a lo grande
Y es el nuevo orden tallado en los pilares
Ojos, triángulos, costillas y compases
En iglesias, municipios y bancos
Basado en la pureza de tus alfileres de sangre en chaquetas
Ya vivo en los años dorados y espero
Que 2012 vuelva a marcar el año cero
Pero otro coche de ensueño haciendo cola
Ya que la fe de 1000 personas no vale la pena una prueba
Aquí el reto ya está perdido
Gotumi New York es constante primavera inversa
Ese orgón que se precipita hacia abajo
¡El amor o la luminiscencia de Bioni Sabba lo salvarán!
Ser capaces de vernos en el espejo mayores
Piel surcada como tierra por antiguos ríos marcianos
Desde las grietas ves lo que está en juego
Tu psique equilibrada en rebabas de metal
Es la impotencia que se pudre por el fondo
La mandíbula que cierra y desmorona tus dientes en un sueño
Es la muerte del físico.
Abre tu mente y ahórrate la agonía del espíritu
Hasta que renazcamos en forma de energías azules
polvo del cielo
En la sinfonía de la gran orquesta
Aquí nada es seguro y si crees estar seguro ya has perdido la cabeza
Y terminó en podría
Entre pesadillas y delirios de la habitación 26
Somos el resultado de una vida alienante
¡Prueba de que los acuerdos con humanos están fallando a lo grande!