Traducción de la letra de la canción Tides - Bonobo, Jamila Woods

Tides (original)

We cloud people, we live in gray
Why we don’t need release in rain?
We cloud people, we never stay
We hold our freedom like a plane
We won’t be dry soon
Here come the tides
You move when I do
You’ll never be mine
We won’t be dry soon
Here come the tides
You move when I do
You’ll never be mine
I’m not supposed to feel
I’m not supposed to miss
How am I supposed to heal?
How am I supposed to fit?
A little awkward then
A little oxygen
I let you get away
I held the ocean in
We cloud people, we live in gray
If you love me let me float away
We won’t be dry soon (Won't be dry)
Here come the tides
You move when I do (Won't be mine)
You’ll never be mine
We won’t be dry soon (Won't be dry)
Here come the tides
You move when I do (Won't be mine)
You’ll never be mine
We won’t be dry soon (Won't be dry)
Here come the tides
You move when I do (Won't be mine)
You’ll never be mine

Tides (traducción)

Nublamos a la gente, vivimos en gris
¿Por qué no necesitamos liberación bajo la lluvia?
Nublamos a la gente, nunca nos quedamos
Sostenemos nuestra libertad como un avión
No estaremos secos pronto
Aquí vienen las mareas
te mueves cuando yo lo hago
nunca serás mía
No estaremos secos pronto
Aquí vienen las mareas
te mueves cuando yo lo hago
nunca serás mía
se supone que no debo sentir
se supone que no debo perderme
¿Cómo se supone que debo curarme?
¿Cómo se supone que debo encajar?
Un poco incómodo entonces
Un poco de oxígeno
Te dejo escapar
Sostuve el océano en
Nublamos a la gente, vivimos en gris
Si me amas déjame flotar lejos
No estaremos secos pronto (no estaremos secos)
Aquí vienen las mareas
te mueves cuando yo lo hago (no serás mío)
nunca serás mía
No estaremos secos pronto (no estaremos secos)
Aquí vienen las mareas
te mueves cuando yo lo hago (no serás mío)
nunca serás mía
No estaremos secos pronto (no estaremos secos)
Aquí vienen las mareas
te mueves cuando yo lo hago (no serás mío)
nunca serás mía