Traducción de la letra de la canción GIOVANNI - Jamila Woods

GIOVANNI (original)

You might wanna hold my comb
When you find out what I’m made of
You might wanna follow me
And copy all of my mistakes
I’m so nice, so nice
You can’t not smile when I smile
And I cry, I cry
It’s just the rain so I can grow
Any minute now you’ll get the message
Eenie meenie miney pick a apt description
I’m impressive, you can check my chart for reference
Moon and sunkissed reverend blessed it
Come and listen to a quick confession
Water is to oil me to your aggression
I’m protected
Joycetta prayed on me, momma burned sage for me
None can take that energy away from me
I been up in here since grandmama was a baby, praise me
I be on my Giovanni, tea and honey
Tell it like I see it
Speak it so I be it
My ancestors watch me
Fairy tale walking
Black Goldilocks, yeah
My naps just right
You got questions, I know that’s right
There must be a reason why
There must be a reason
There must be a reason why
There must be a reason
Little bitty, you wanna call me
A hundred muthafuckas can’t tell me
How I’m 'posed to look when I’m angry
How I’m 'posed to shrink when you’re around me
Permission denied to rearrange me
I am the Kingdom, I am not your Queen
Hotep better step from up around me
I am not your rib, I am not your Eve
Any minute now you’ll get the message
Eenie meenie miney pick a apt description
I’m impressive, you can check my chart for reference
Moon and sunkissed reverend blessed it
Come and listen to a quick confession
Water is to oil me to your aggression
I’m protected
Joycetta prayed on me, momma burned sage for me
None can take that energy away from me
I been up in here since grandmama was a baby, praise me
I be on my Giovanni, tea and honey
Tell it like I see it
Speak it so I be it
My ancestors watch me
Fairy tale walking
Black Goldilocks, yeah
My naps just right
You got questions, I know that’s right
There must be a reason why
There must be a reason
There must be a reason why
There must be a reason
There must be a reason why
There must be a reason
There must be a reason why
There must be a reason

(traducción)

Es posible que quieras sostener mi peine
Cuando descubras de qué estoy hecho
Es posible que quieras seguirme
Y copiar todos mis errores
Soy tan agradable, tan agradable
No puedes no sonreír cuando yo sonrío
Y lloro, lloro
Es solo la lluvia para que pueda crecer
En cualquier momento recibirás el mensaje
Eenie meenie miney elige una descripción adecuada
Soy impresionante, puedes consultar mi gráfico como referencia
La luna y el reverendo besado por el sol lo bendijeron
Ven y escucha una confesión rápida
El agua es para aceitarme a tu agresión
estoy protegido
Joycetta rezó por mí, mamá quemó salvia por mí
Nadie puede quitarme esa energía.
He estado aquí desde que la abuela era un bebé, elógiame
Estaré en mi Giovanni, té y miel
Cuéntalo como yo lo veo
Háblalo para que yo lo sea
Mis antepasados ​​me miran
Paseo de cuento de hadas
Ricitos de oro negro, sí
Mis siestas perfectas
Tienes preguntas, sé que es cierto
Debe haber una razón por la cual
Debe haber una razón
Debe haber una razón por la cual
Debe haber una razón
Pequeña, quieres llamarme
Cien muthafuckas no pueden decirme
Cómo se supone que debo lucir cuando estoy enojado
Cómo se supone que voy a encogerme cuando estás cerca de mí
Permiso denegado para reorganizarme
Yo soy el Reino, no soy tu Reina
Hotep mejor paso desde arriba a mi alrededor
No soy tu costilla, no soy tu Eva
En cualquier momento recibirás el mensaje
Eenie meenie miney elige una descripción adecuada
Soy impresionante, puedes consultar mi gráfico como referencia
La luna y el reverendo besado por el sol lo bendijeron
Ven y escucha una confesión rápida
El agua es para aceitarme a tu agresión
estoy protegido
Joycetta rezó por mí, mamá quemó salvia por mí
Nadie puede quitarme esa energía.
He estado aquí desde que la abuela era un bebé, elógiame
Estaré en mi Giovanni, té y miel
Cuéntalo como yo lo veo
Háblalo para que yo lo sea
Mis antepasados ​​me miran
Paseo de cuento de hadas
Ricitos de oro negro, sí
Mis siestas perfectas
Tienes preguntas, sé que es cierto
Debe haber una razón por la cual
Debe haber una razón
Debe haber una razón por la cual
Debe haber una razón
Debe haber una razón por la cual
Debe haber una razón
Debe haber una razón por la cual
Debe haber una razón